Traduzione del testo della canzone Stick Up - grandson

Stick Up (originale)

Now, Tommy’s a good father
Of two sons and a daughter
But he wakes up and he asks himself:
Why even bother?
If he cannot feed his family
The wage he’s paid, it’s insanity
Every day he’s dealing with a new calamity
Lost his old occupation
But it wasn’t immigration
It was a machine, automation that replaced him
Politicians left him, corruption since the recession
So he grabs his Smith and Wesson and
says he’ll teach 'em all a lesson like:
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
Now first he’d lost his pension
Sunk into depression
Congress is defecting
It’s been adding to detention
Came back from war, and he’s been post-traumatic stressing
Can’t afford his medicine he took for his aggression
He needs help, relying on this system that rejects him
Took away his benefits, but left him with his weapon
Are the one way ticket
He’s entering the thicket
To do the only thing that he’s thinking will make a difference like
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
There’s a cold wind blowing
I’m just warning and preparing ya
There’s a cold wind blowing
And it’s coming for America
And it’s coming for America
And it’s coming for America
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington

(traduzione)

Ora, Tommy è un buon padre
Di due figli e una figlia
Ma si sveglia e si chiede:
Perché anche preoccuparsi?
Se non può sfamare la sua famiglia
Lo stipendio che ha pagato, è follia
Ogni giorno deve affrontare una nuova calamità
Ha perso la sua vecchia occupazione
Ma non era immigrazione
Era una macchina, l'automazione che lo sostituiva
I politici lo hanno lasciato, la corruzione dopo la recessione
Quindi afferra la sua Smith and Wesson e
dice che insegnerà a tutti una lezione del tipo:
Scendi a terra!
È un attacco!
Nessuno emette un suono!
Non singhiozzare né svuotare per terra
Ho finito di giocare, quindi vado in fiamme
Lascia che piova su Washington
È un attacco!
Nessuno emette un suono!
Non singhiozzare né svuotare per terra
Ho finito di giocare, quindi vado in fiamme
Lascia che piova su Washington
Ora prima aveva perso la pensione
Sprofondato nella depressione
Il Congresso sta disertando
Si è aggiunto alla detenzione
È tornato dalla guerra ed è stato stressante post-traumatico
Non può permettersi le medicine che ha preso per la sua aggressività
Ha bisogno di aiuto, facendo affidamento su questo sistema che lo rifiuta
Ha portato via i suoi benefici, ma lo ha lasciato con la sua arma
Sono il biglietto di sola andata
Sta entrando nel boschetto
Fare l'unica cosa a cui sta pensando farà la differenza
Scendi a terra!
È un attacco!
Nessuno emette un suono!
Non singhiozzare né svuotare per terra
Ho finito di giocare, quindi vado in fiamme
Lascia che piova su Washington
È un attacco!
Nessuno emette un suono!
Non singhiozzare né svuotare per terra
Ho finito di giocare, quindi vado in fiamme
Lascia che piova su Washington
C'è un vento freddo che soffia
Ti sto solo avvertendo e ti sto preparando
C'è un vento freddo che soffia
E sta arrivando per l'America
E sta arrivando per l'America
E sta arrivando per l'America
Scendi a terra!
È un attacco!
Nessuno emette un suono!
Non singhiozzare né svuotare per terra
Ho finito di giocare, quindi vado in fiamme
Lascia che piova su Washington
È un attacco!
Nessuno emette un suono!
Non singhiozzare né svuotare per terra
Ho finito di giocare, quindi vado in fiamme
Lascia che piova su Washington