Traduzione del testo della canzone Dincolo de noi - Grasu XXL, MaXimiliaN, Nané

Dincolo de noi (originale)

Dacă mă asculţi, trebuie să uiţi
Trebuie să ierţi, trebuie să lupţi
Nu, nu se termină niciodată
Vocea ta e vocea mea, tre' să strigăm toţi o dată
Lasă-ma să cred, lasă-mă să pierd
Tot ce mi-e mai drag îl ţin strâns la piept
N-am uitat nimic, că n-am pierdut nimic
Tot ce-am vrut să fac a fost să fiu auzit
La şcoală nu te-nvaţă din start cu a doua şansa
Găseşte-ţi drumul in viaţă - Cum?
Sistemul te agaţă ca peştele în aţă
Şi apoi te aruncă în piaţă - Bun!
Căci totul are un preţ treaba-i încurcată
Tre' să fii descurcăreţ
Şi până mai creşti ai ochi să priveşti
Tot timpul din lume ca să afli cine eşti
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
Şi sper să nu mă înşel
Mai ales că acuma treaba-i la alt nivel
Mai ales acuma că nimic nu e la fel
Iar unii se uită de parcă aş fi vreun model
Nu e ce-mi doresc dar aşa vine pachetul
S-ar putea să nu dureze, vreau să savurez momentul
Vreau să-l fac să ţină cât mai mult spre infinit
Şi cred că în primul rând tre' să fiu eu cel mulţumit
E vorba de presiune
De multa muncă, dar şi mai multă pasiune
De un car de talent, şi-o doză de nebunie
Băieţii ăştia vin dintr-o altă galaxie
Maxi-i de câcat, fiindcă Maxi s-a schimbat
Sau poate Maxi face ce simte cu adevărat
Şi poate tu te înşeli, oficial eşti un cretin
Ca să fii mulţumit, o să mă apuc de rap creştin
Amin!
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
În viaţă n-ai decât o şansă
Uneori timpu-i scurt să pui lucruri în balanţă
Am învăţat că dincolo de aroganţă
De multe ori se ascunde cam multă nesiguranţă
Momente în ceaţă şi nimeni nu te învaţă
Că sunt locuri în care poţi aluneca pe gheaţă
Oricine e predispus să mai greşească
Unii nu încearcă de frică dar vor să reuşească…
Lasă-mă, te rog să mă pierd în moment
Fiidcă în viaţa asta nu e nimic permanent
Cândva se va termina şi sunt conştient
Că fericirea e singura pe care pun accent
Puţin îmi pasă că mă preferi vechi sau nou
Fiidcă eu sunt pictorul în propriul meu tablou
Şi sunt real, priveşte-mi chipul
Acţionez ca talpa când industria-i nisipul
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta

(traduzione)

Se mi ascolti, devi dimenticare
Devi perdonare, devi combattere
No, non finisce mai
La tua voce è la mia voce, dobbiamo gridare tutti insieme
Fammi credere, fammi perdere
Tengo tutto ciò che amo vicino al petto
Non ho dimenticato nulla, non ho perso nulla
Tutto quello che volevo fare era ascoltare
A scuola non ti insegna una seconda possibilità fin dall'inizio
Trova la tua strada nella vita - Come?
Il sistema ti si aggrappa come un pesce
E poi ti butta nel mercato - Bene!
Perché tutto ha un prezzo, è una cosa confusa
Devi essere intelligente
E guarda i tuoi occhi crescere
Tutto il tempo del mondo per scoprire chi sei
Il giorno sta arrivando
Forse mi ascolterai
Ho scelto sia il bene che il male
Parte di me
lo lascio a te
E spero di non sbagliarmi
Soprattutto ora che è su un altro livello
Soprattutto ora che niente è più lo stesso
E alcuni mi sembrano una modella
Non è quello che voglio, ma è così che nasce il pacchetto
Potrebbe non durare, voglio godermi il momento
Voglio che duri il più a lungo possibile
E penso che prima di tutto devo essere io quello soddisfatto
Si tratta di pressione
Tanto lavoro, ma anche più passione
Un'auto di talento e una dose di follia
Questi ragazzi vengono da un'altra galassia
Maxi fa schifo, perché Maxi è cambiato
O forse Maxi fa quello che si sente veramente
E forse ti sbagli, sei ufficialmente un idiota
Per essere soddisfatto, inizierò il rap cristiano
Amen!
Il giorno sta arrivando
Forse mi ascolterai
Ho scelto sia il bene che il male
Parte di me
lo lascio a te
Hai solo una possibilità nella vita
A volte è poco tempo per bilanciare le cose
L'ho imparato oltre l'arroganza
Molte insicurezze sono spesso nascoste
Momenti nella nebbia e nessuno te lo insegna
Che ci sono posti dove puoi scivolare sul ghiaccio
Tutti sono inclini a commettere errori
Alcuni non ci provano per paura, ma vogliono avere successo...
Lasciami andare, per favore, perditi nel momento
Perché non c'è niente di permanente in questa vita
Un giorno finirà e ne sono consapevole
Quella felicità è l'unica cosa che sottolineo
Non mi interessa se mi preferisci vecchio o nuovo
Perché io sono il pittore nel mio stesso dipinto
E io sono reale, guarda la mia faccia
Mi comporto come l'unico quando l'industria è sabbia
Il giorno sta arrivando
Forse mi ascolterai
Ho scelto sia il bene che il male
Parte di me
lo lascio a te