Traduzione del testo della canzone Drumul spre succes - Grasu XXL

Drumul spre succes (originale)

Orice om dacă-i cinstit, recunoaște că speră să aibe succes.
E o ipocrizie să
spui: «Domnule, nu mă
Interesează.
Eu îmi văd de treaba mea», nu, toată lumea vrea succes.
Am observat însă, pe bază de
Experiență, că aceia care sunt obsedați de tema succesului de obicei ratează,
sau chiar când îl au sunt nefericiți.
De unde rezultă că e ceva în
reprezentarea noastră despre succes care nu este
Integral satisfăcător.
Chiar când ai succes, îți dai seama că ai o mulțime de
alte motive să nu fii
Integral fericit.
Aș spune mai întâi că trebuie să ne ferim să identificăm
succesul cu fericirea
Hai, definește succesu'
Zici că banii, curvele, drogurile, vestu'?
Vezi tu, sălbatic e aici
Unde toți te trag în jos când doar vrei să te ridici
Zici că banii au venit și banii au plecat
Dar tu știi în mintea ta că nu-s atât de importanți
Dacă vrei să ajungi, trebuie să fugi
Trebuie să te vezi, nu să vrei să te ascunzi
Și n-are nimeni rețeta
Toți te mint, spun că o au și îți vând doar eticheta
Fii atent la scrisul ăla mic
În josul paginii, unde nu înțelegi nimic
Dacă-i de lungă durată, termenul de plată
Dacă-ți ia o parte, sau poate o vrea pe toată
Peste tot, la fel, dar tu ești plin de opțiuni
Doar tu știi adevărul, dar îți spui numai minciuni
Există fericire și independent de succes, există oameni de succes nefericiți
Una la mână.
În al doilea rând, cred că succesul se obține ca și fericirea
Mai curând dacă apare ca efect colateral decât ca țintă, obsesiv halucinatorie
Și când ai ajuns, totul s-a schimbat
Te uiți în jurul tău și nu înțelegi când s-a întâmplat
Ziceai, când ai plecat, eu rămân cu mine
Dar, pe drumul ăsta lung, ai rămas cu nimeni
Drumul spre succes e unul prea complex
Străzile-s mărunte și tu n-ai GPS
Stres, multă presiune
În hotelul care nu demult era doar pensiune
Și parcă nu găsești cuvântul, contactul cu pământul
Tot ce te-a facut să fii prea mândru
Gandul cel mai sincer, încet, încet, se stinge
Și ești prea aproape ca să vezi cine te învinge
Întotdeauna mai mult, mai mare, mai sus
Mai bine, oricât, nu-i niciodată de ajuns
Și, totuși, întrebarea mea a rămas fără răspuns
Care-i prețul?
Auzi, nu vreau să încerc să relativizez ideea de succes, ideea de carieră,
ideea de efort, vreau doar…
Să spun că, cred că trebuie să te uiți foarte atent la ceea ce tu numești
greșeli

(traduzione)

Chi è onesto ammette che spera di riuscire.
È ipocrita
tu dici: "Signore, non io".
È interessante.
Faccio il mio lavoro», no, tutti vogliono il successo.
Ho notato, tuttavia, in base a
Esperienza, che di solito manca a chi è ossessionato dal tema del successo,
o anche quando ce l'hanno sono infelici.
Si scopre che c'è qualcosa dentro
la nostra rappresentazione del successo che non lo è
Completamente soddisfacente.
Anche quando hai successo, ti rendi conto che hai molto
altri motivi per non esserlo
Felice integrale.
Direi anzitutto che dobbiamo astenerci dall'identificarci
successo con la felicità
Dai, definisci il successo
Intendi tipo, salatini e simili, eh?
Vedi, qui è selvaggio
Dove tutti ti tirano giù quando vuoi solo alzarti
Dici che i soldi sono arrivati ​​e i soldi sono andati
Ma sai nella tua mente che non sono così importanti
Se vuoi arrivarci, devi correre
Devi vedere te stesso, non vuoi nasconderti
E nessuno ha la ricetta
Tutti ti mentono, dicono di averlo e ti vendono solo l'etichetta
Presta attenzione a quella piccola scritta
In fondo alla pagina, dove non capisci niente
Se è di lunga durata, il termine di pagamento
Se prende parte di te, o forse vuole tutto
Ovunque, la stessa cosa, ma sei pieno di opzioni
Solo tu conosci la verità, ma dici solo bugie
C'è felicità e successo indipendente, ci sono persone infelici di successo
Uno in mano.
In secondo luogo, credo che il successo si ottiene come la felicità
Piuttosto se appare come un effetto collaterale che come un bersaglio, ossessivamente allucinatorio
E quando sei arrivato, tutto è cambiato
Ti guardi intorno e non capisci quando è successo
Hai detto, quando te ne sei andato, sarei rimasto con te
Ma su questa lunga strada non sei rimasto senza nessuno
La strada per il successo è troppo complessa
Le strade sono piccole e non hai il GPS
Stress, molta pressione
Nell'albergo non molto tempo fa c'era solo una pensione
E sembra che tu non riesca a trovare la parola, il contatto con la terra
Tutto ciò che ti ha reso troppo orgoglioso
Il pensiero più sincero, piano, piano, si spegne
E sei troppo vicino per vedere chi ti batte
Sempre di più, più grande, più alto
Meglio ancora, non è mai abbastanza
Eppure, la mia domanda è rimasta senza risposta
Qual è il prezzo?
Ascolta, non voglio provare a relativizzare l'idea di successo, l'idea di carriera,
l'idea di sforzo, voglio solo
Diciamo solo che penso che devi guardare molto attentamente come lo chiami
errori