Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - Grateful Dead

Broken Arrow (originale)

Who else is gonna bring you a broken arrow?
Who else is gonna bring you a bottle of rain?
There he goes moving across the water
There he goes turning my whole world around
Do you feel what I feel
Can we make it so that’s part of the deal
I’ve gotta hold you in these arms of steel
Lay your heart on the line, this time
I wanna breathe when you breathe
When you whisper like that, hot summer breeze
Count the beads of sweat that cover me
Didn’t you show me a sign this time
Who else is gonna bring you a broken arrow?
Who else is gonna bring you a bottle of rain?
There he goes moving across the water
There he goes turning my whole world around
Do you feel what I feel
Do you feel what I feel
Can you see what I see
Can you cut behind the mystery
I will meet you by the witness tree
Leave the whole world behind
I wanna come when you call
I’ll get to you if I have to crawl
They can’t hold me with these iron walls
We got mountains to climb, to climb
Who else is gonna bring you a broken arrow?
Who else is gonna bring you a bottle of rain?
There he goes moving across the water
There he goes turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around

(traduzione)

Chi altro ti porterà una freccia spezzata?
Chi altro ti porterà una bottiglia di pioggia?
Eccolo che si muove attraverso l'acqua
Eccolo che gira tutto il mio mondo intorno
Senti quello che provo io
Possiamo farcela in modo che faccia parte dell'accordo
Devo tenerti tra queste braccia d'acciaio
Metti il ​​tuo cuore in gioco, questa volta
Voglio respirare quando respiri tu
Quando sussurri così, calda brezza estiva
Conta le gocce di sudore che mi coprono
Non mi hai mostrato un segno questa volta
Chi altro ti porterà una freccia spezzata?
Chi altro ti porterà una bottiglia di pioggia?
Eccolo che si muove attraverso l'acqua
Eccolo che gira tutto il mio mondo intorno
Senti quello che provo io
Senti quello che provo io
Riesci a vedere cosa vedo
Puoi tagliare dietro il mistero
Ti incontrerò vicino all'albero dei testimoni
Lascia il mondo intero alle spalle
Voglio venire quando chiami
Ti contatterò se devo eseguire la scansione
Non possono trattenermi con questi muri di ferro
Abbiamo montagne da scalare, da scalare
Chi altro ti porterà una freccia spezzata?
Chi altro ti porterà una bottiglia di pioggia?
Eccolo che si muove attraverso l'acqua
Eccolo che gira tutto il mio mondo intorno
Girando tutto il mio mondo
Girando tutto il mio mondo
Girando tutto il mio mondo
Girando tutto il mio mondo
Girando tutto il mio mondo