Traduzione del testo della canzone Unbroken Chain - Grateful Dead

Unbroken Chain (originale)

Blue light rain, unbroken chain
Looking for familiar faces in an empty window pane
Listening for the secret, searching for the sound
But I could only hear the preacher and the baying of his hounds
Willow sky, I walk and wonder why
They say love your brother, but you will get it if you try
Roll you down the line, boy, drop you for a loss
Ride you down on a cold railroad and nail you to a cross
(To F7)
November and more, as I wait for the score
They tell me forgiveness is the key to every door
(That goes D-minor 7th, C-major 7th, F, E-minor, G)
A slow winter day, a night like forever
Sink like a stone, float like a feather
(This here is the instrumental
The short length of the pause between the parts of this rhythm is correct)
(D-minor 7th, C-major 7th)
(D-minor 7th, C-major 7th, G-minor 7th, F, E-minor)
Lilac rain, unbroken chain
Song of the sawhet owl
Oh, out on the mountain, it’ll drive you insane
Listening to the wind howl
Unbroken chain of sorrow and pearls
Unbroken chain of the sea
Unbroken chain of the western wind
Unbroken chain of you and me
Um, let me hear that, let me hear the whole thing, would ya?
Just through the phones…

Unbroken Chain (traduzione)

Pioggia azzurra, catena ininterrotta
Alla ricerca di volti noti in un riquadro della finestra vuoto
Ascoltando il segreto, cercando il suono
Ma potevo solo sentire il predicatore e l'abbaiare dei suoi cani
Willow sky, cammino e mi chiedo perché
Dicono che ama tuo fratello, ma lo otterrai se provi
Tirati giù lungo la linea, ragazzo, lasciati cadere per una perdita
Scendi su una fredda ferrovia e inchioda a una croce
(A F7)
Novembre e altro, mentre aspetto il punteggio
Mi dicono che il perdono è la chiave di ogni porta
(Questo va re minore 7a, do maggiore 7a, fa, mi minore, sol)
Un lento giorno d'inverno, una notte come per sempre
Affonda come una pietra, fluttua come una piuma
(Questo qui è lo strumentale
La breve durata della pausa tra le parti di questo ritmo è corretta)
(7a re minore, 7a do maggiore)
(Re minore 7a, Do maggiore 7a, Sol minore 7a, Fa, Mi minore)
Pioggia lilla, catena ininterrotta
Canzone del gufo sawhet
Oh, sulla montagna, ti farà impazzire
Ascoltando l'ululato del vento
Catena ininterrotta di dolore e perle
Catena ininterrotta del mare
Catena ininterrotta del vento occidentale
Catena ininterrotta di te e me
Uhm, fammi sentire questo, fammi sentire tutto, vero?
Solo attraverso i telefoni...