Traduzione del testo della canzone Easy to Love You - Grateful Dead

Easy to Love You (originale)

Good, good morning, so good to see you weren’t just a dream of mine
Real as a raven, real as thunder, real as the sun shining
But still so very undefined
Can’t imagine what’s behind those sleepy eyes
Little stranger, don’t try to hide now
You look so young when you’re afraid
There is no danger, but from the devil
He may want you, but I’m in his way
You don’t know how easy it is
You don’t know how easy it is to love you
And come the moonrise when the dew falls
Don’t be the sun that fades away
Don’t leave me darkness, she’s no lover, she hides the day

Easy to Love You (traduzione)

Buongiorno, è così bello vedere che non eri solo un mio sogno
Reale come un corvo, reale come un tuono, reale come il sole che splende
Ma ancora così molto indefinito
Non riesco a immaginare cosa ci sia dietro quegli occhi assonnati
Piccolo sconosciuto, non cercare di nasconderti ora
Sembri così giovane quando hai paura
Non c'è pericolo, ma dal diavolo
Potrebbe volerti, ma io sono a modo suo
Non sai quanto sia facile
Non sai quanto sia facile amarti
E viene il sorgere della luna quando cade la rugiada
Non essere il sole che svanisce
Non lasciarmi le tenebre, non è un amante, nasconde il giorno