Traduzione del testo della canzone Black Peter - Grateful Dead

Black Peter (originale)

All of my friends, come to see me last night,
I was lying in my bed and dying.
Annie Bonneau from Saint Angel
Say the weather down here so fine.
Just then the wind come squalling thru the dark,
But who can the weather command?
Just want to have a little peace to die,
And a friend or two I love at hand.
Fever roll up to a hundred and five,
Roll on up gonna roll back down.
One more day I find myself alive,
Tomorrow maybe go beneath the ground.
See here how everything lead up to this day,
And it’s just like any other day that’s ever been.
Sun going up and then the sun going down.
Shine thru my window and my friends they come around,
Come around, come around.
The people might know, but the people don’t care
That a man can be as poor as me,
Take a look at poor Peter, he’s lying in pain,
Now let’s come run and see, run and see,
Run and see, run, run and see, and see.

Black Peter (traduzione)

Tutti i miei amici, venite a trovarmi ieri sera,
Ero sdraiato nel mio letto e stavo morendo.
Annie Bonneau di Sant'Angelo
Dì che il tempo quaggiù è così bello.
Proprio in quel momento il vento stride attraverso il buio,
Ma chi può comandare il tempo?
Voglio solo avere un po' di pace per morire,
E uno o due amici che amo a portata di mano.
La febbre sale a centocinque,
Roll on su rollerà di nuovo verso il basso.
Un altro giorno mi ritrovo vivo,
Domani forse vai sottoterra.
Guarda qui come tutto ha portato a questo giorno,
Ed è proprio come qualsiasi altro giorno che sia mai stato.
Il sole che sorge e poi il sole che tramonta.
Brilla attraverso la mia finestra e i miei amici vengono in giro,
Vieni, vieni.
La gente potrebbe saperlo, ma alla gente non importa
Che un uomo può essere povero come me,
Dai un'occhiata al povero Peter, sta mentendo nel dolore,
Ora andiamo a correre e vedere, correre e vedere,
Corri e guarda, corri, corri e guarda, e guarda.