Traduzione del testo della canzone Lost Sailor - Grateful Dead

Lost Sailor (originale)

Compass card is spinning
Your elm is swingin' to and fro
Ooh, where’s the dog star?
Ooh, where’s the moon?
You’re a lost sailor
You’ve been too long at sea
Some days the gales are howling
Some days the sea is still as glass
Ooh, reef the main sail
Ooh, lash the mast
You’re a lost sailor
You’ve been way too long at sea
Now the shore lights beckon
Yeah, there’s a price for being free
Hear the sea birds cry
There’s a ghost wind blowin'
It’s calling you, to that misty swirling sea
'Til the chains of your dreams are broken
No place in this world you can be

(traduzione)

La bussola sta girando
Il tuo olmo sta oscillando avanti e indietro
Ooh, dov'è la stella del cane?
Ooh, dov'è la luna?
Sei un marinaio perduto
Sei stato troppo a lungo in mare
Certi giorni le tempeste ululano
Certi giorni il mare è ancora come il vetro
Ooh, terzaroli con la vela principale
Ooh, sferza l'albero
Sei un marinaio perduto
Sei stato troppo a lungo in mare
Ora le luci della riva fanno cenno
Sì, c'è un prezzo per essere gratis
Ascolta gli uccelli marini piangere
C'è un vento fantasma che soffia
Ti sta chiamando, verso quel mare nebbioso e vorticoso
Fino a quando le catene dei tuoi sogni non saranno spezzate
Non puoi essere in nessun posto in questo mondo