Traduzione del testo della canzone France - Grateful Dead

France (originale)

Way down in the south of france all the ladies love to dance
Kick their heels up in the air snap their fingers for romance
While the gentlemen compare blonde or black or auburn hair
Check the motion and the style oh, you know they take their while
Hey, to make the motion more complete, yeah, to make it more a treat
Club d’jour is where to go come on down and see the show
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
When the club can’t contain the beat it just rolls out in the street
Spills on down the avenue bringing dancers to their feet.
When it’s good as it can be it gets better wait and see
Oh, these folks don’t ever sleep till they’re passed out in the street
Way down in the south of france all the ladies love to dance
Clap their hands and walk on air, yeah, the feeling’s really there
Won’t you take a little taste raise it to your charming face?
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
Go on take a chance, the ladies do love to dance.

France (traduzione)

Nel profondo del sud della Francia, tutte le donne amano ballare
Calcia i talloni in aria schioccando le dita per il romanticismo
Mentre i signori confrontano i capelli biondi o neri o ramati
Controlla il movimento e lo stile oh, sai che si prendono il loro tempo
Ehi, per rendere il movimento più completo, sì, per renderlo più un piacere
Il Club d'jour è il posto dove andare, vieni giù e guarda lo spettacolo
Quando il ritmo è davvero giusto, puoi bruciarlo stanotte
Quando il canto è davvero bello, dolce come lo sherry spagnolo
Quando il club non riesce a contenere il ritmo, rotola semplicemente in strada
Fuoriuscite lungo il viale che fanno alzare i ballerini.
Quando è buono come può essere, è meglio aspettare e vedere
Oh, queste persone non dormono mai finché non sono svenute per strada
Nel profondo del sud della Francia, tutte le donne amano ballare
Batti le mani e cammina in onda, sì, la sensazione è davvero lì
Non vuoi dare un assaggio al tuo viso affascinante?
Quando il ritmo è davvero giusto, puoi bruciarlo stanotte
Quando il canto è davvero bello, dolce come lo sherry spagnolo
Dai, prenditi una possibilità, le donne adorano ballare.