Traduzione del testo della canzone Cream Puff War - Grateful Dead

Cream Puff War (originale)

No, no!
She can’t take your mind and leave
I know it’s just another trick she’s got up her sleeve
I can’t believe that she really wants you to die
And your heart is more than enough to pay for your lies
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Well, can’t you see that you’re killing each other slow
Well, you’re both out on the streets and you got no place to go
Your constant friends are getting to be a bore
So go somewhere else and continue your cream puff war

Cream Puff War (traduzione)

No, no!
Non può prendere la tua mente e andarsene
So che è solo un altro trucco che ha nella manica
Non riesco a credere che lei voglia davvero che tu muoia
E il tuo cuore è più che sufficiente per pagare le tue bugie
Aspetta un minuto, guarda cosa stai facendo con il tuo tempo
Tutti gli altri che salterebbero velocemente devono restare indietro, sì
Aspetta un minuto, guarda cosa stai facendo con il tuo tempo
Tutti gli altri che salterebbero velocemente devono restare indietro, sì
Bene, non vedi che vi state uccidendo a vicenda lentamente
Bene, siete entrambi per strada e non avete un posto dove andare
I tuoi amici costanti stanno diventando una noia
Quindi vai da qualche altra parte e continua la tua guerra di bignè