Traduzione del testo della canzone Don't Mess Up A Good Thing - Grateful Dead

Don't Mess Up A Good Thing (originale)

You been cheating on me
You know my love is true
Ain’t nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool
Don’t you be no fool
If you keep messing around now baby
You gonna mess up a good thing
You gonna mess up a good thing
I’m might have cheated just a little bit baby
Like all the others do
Ain’t about time to get my check
Now I rush it home to you
Don’t you be no fool
Don’t you be no fool
If you keep messing around now baby
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You don’t know what you’re hitting
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
Na na na na na
You tell me that you got a part-time lover
Living away cross town
But it won’t be just about little while baby
Before you put me down
Now don’t you go running across town baby
To catch me doing wrong
I’m just a little bit jealous baby
'Cause we got a thing going on
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You don’t know what you’re hitting
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
No no no no no

(traduzione)

Mi hai tradito
Sai che il mio amore è vero
Non c'è nessuno in tutto il mondo
Ti amerò come me
Non essere uno stupido
Non essere uno stupido
Se continui a scherzare ora piccola
Incasinerai una buona cosa
Incasinerai una buona cosa
Potrei aver tradito solo un piccolo bambino
Come fanno tutti gli altri
Non è giunto il momento di ricevere il mio assegno
Ora te lo porto di corsa a casa
Non essere uno stupido
Non essere uno stupido
Se continui a scherzare ora piccola
(Buona cosa)
Rovinerò una buona cosa
(Buona cosa)
Non sai cosa stai colpendo
(Buona cosa)
Rovinerò una buona cosa
(Buona cosa)
Na na na na na
Dimmi che hai un amante part-time
Vivere fuori città
Ma non sarà solo per il bambino
Prima che tu mi metta giù
Ora non correre per la città, tesoro
Per sorprendermi a fare il male
Sono solo un piccolo geloso
Perché abbiamo qualcosa in corso
(Buona cosa)
Rovinerò una buona cosa
(Buona cosa)
Non sai cosa stai colpendo
(Buona cosa)
Rovinerò una buona cosa
(Buona cosa)
No no no no no