Traduzione del testo della canzone I'm A King Bee - Grateful Dead

I'm A King Bee (originale)

I’m a king bee buzzing around your hive
Now I’m a king bee darling buzzing around your hive
Yeah, I can make some honey babe if you let me fly up inside
Cause I’m young and able to buzz all night long
I’m young and able mama, lord to buzz all night long
And you know together we can make some honey
Like the world ain’t never known
Cause I’m asking king bee, won’t you be my queen
Now I’m a king bee rider, won’t you be my queen
Because you know we can make some sweet little honey
Like the world ain’t never seen
Drive your car up in my driveway
Cut your bright lights way down low
Drive your car up in my driveway, mama
Cut your bright lights way down low
I’m gonna wind up your transmission
Till your motor won’t run no more

I'm A King Bee (traduzione)

Sono un'ape reale che ronza intorno al tuo alveare
Ora sono un'ape reale, tesoro, che ronza intorno al tuo alveare
Sì, posso fare un po' di miele se mi fai volare dentro
Perché sono giovane e in grado di ronzare tutta la notte
Sono una mamma giovane e capace, signore che ronza tutta la notte
E sai che insieme possiamo fare del miele
Come se il mondo non fosse mai conosciuto
Perché sto chiedendo a King Bee, non vuoi essere la mia regina?
Ora sono un pilota di api reali, non vorresti essere la mia regina?
Perché sai che possiamo fare del dolce miele
Come se il mondo non si fosse mai visto
Guida la tua auto nel mio vialetto
Taglia le tue luci molto in basso
Guida la tua auto nel mio vialetto, mamma
Taglia le tue luci molto in basso
Finirò la tua trasmissione
Fino a quando il tuo motore non funzionerà più