Traduzione del testo della canzone Monkey and the Engineer - Grateful Dead

Monkey and the Engineer (originale)

Once upon a time there was an engineer
Drove a locomotive both far and near
Accompanied by a monkey that would sit on a stool
Watching everything the engineer would do
One day the engineer wanted a bite to eat
He left the monkey sitting on the driver’s seat
The monkey pulled the throttle, the locomotive jumped the gun
And did 80 miles an hour down the mainline run
Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind
The engineer called up the dispatcher on the phone
To tell him all about his locomotive was gone
Dispatcher got on the wire, switch operator to the right
Cause the monkey’s got the main line sewed up tight
The switch operator got the message on time
Said there’s a Northbound livin' on the same main line
Open up the switch I’m gonna let him through the hole
Cause the monkey’s got the locomotive under control
Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind

Monkey and the Engineer (traduzione)

C'era una volta un ingegnere
Ha guidato una locomotiva sia lontano che vicino
Accompagnato da una scimmia che si sarebbe seduta su uno sgabello
Guardando tutto ciò che l'ingegnere avrebbe fatto
Un giorno l'ingegnere volle mangiare un boccone
Ha lasciato la scimmia seduta sul sedile del conducente
La scimmia tirò l'acceleratore, la locomotiva fece saltare la pistola
E ha fatto 80 miglia all'ora lungo la corsa principale
Grande locomotiva puntuale, grande locomotiva in arrivo
La grande locomotiva n. 99 ha lasciato l'ingegnere con una mente preoccupata
L'ingegnere ha chiamato l'operatore al telefono
Per dirgli tutto sulla sua locomotiva non c'era più
Lo spedizioniere è salito sul cavo, cambia operatore a destra
Perché la scimmia ha la linea principale cucita bene
L'operatore del cambio ha ricevuto il messaggio in tempo
Ha detto che c'è una vita in direzione nord sulla stessa linea principale
Apri l'interruttore, lo farò passare attraverso il buco
Perché la scimmia ha la locomotiva sotto controllo
Grande locomotiva puntuale, grande locomotiva in arrivo
La grande locomotiva n. 99 ha lasciato l'ingegnere con una mente preoccupata