Traduzione del testo della canzone Miles and Miles - Graveyard Club

Miles and Miles (originale)

There are weeks in January when the sun forgets to rise
And the grey inside my head matches the grey up in the sky
What was full somehow is empty now
You see it in my eyes
I’m miles and miles away
I could keep your love just like a plastic rose
It could never die
But it could never grow
There are days I walk into the woods, with snow up to my knees
And although my hands are cold as ice, it’s my thoughts I hope to freeze
I keep replaying every second, everything you said to me
And I feel miles and miles away
I tired to hide my love with invisible ink
It was always there
You just couldn’t see
There are hours I spend driving, to the border of this state
And wonder now why I felt then, such a steady pull to stay
Life is not something to be waited for it’s something to be chased
By now it’s miles and miles away
Love and fear are two wolves fighting over me
And the one that wins
Is the one I feed

Miles and Miles (traduzione)

Ci sono settimane a gennaio in cui il sole dimentica di sorgere
E il grigio nella mia testa corrisponde al grigio nel cielo
Ciò che era pieno in qualche modo è vuoto ora
Lo vedi nei miei occhi
Sono miglia e miglia di distanza
Potrei mantenere il tuo amore proprio come una rosa di plastica
Non potrebbe mai morire
Ma non potrebbe mai crescere
Ci sono giorni in cui cammino nei boschi, con la neve fino alle ginocchia
E anche se le mie mani sono fredde come il ghiaccio, sono i miei pensieri che spero di congelare
Continuo a ripetere ogni secondo tutto ciò che mi hai detto
E mi sento a miglia e miglia di distanza
Ero stanco di nascondere il mio amore con l'inchiostro invisibile
Era sempre lì
Non potevi vedere
Ci sono ore che trascorro guidando, fino al confine di questo stato
E ora mi chiedo perché sentii allora una tale spinta costante per restare
La vita non è qualcosa da aspettare, è qualcosa da inseguire
Ormai sono miglia e miglia di distanza
L'amore e la paura sono due lupi che combattono per me
E quello che vince
È quello che nutro