Traduzione del testo della canzone Red Roses - Graveyard Club

Red Roses (originale)

It’s only me in the darkest dream where the river’s way too deep
I can’t get across it
It’s only me singing half asleep drifting slowly out to sea
I can’t get around it
Let the sun come undone get it out
Let it overcome this doubt
Let it be true
Do you have any idea all the shit that I’ve been through
Putting my world in your arms
You were the moon and the sun
For way too long
If I can’t be saved
Cover my grave with red roses
If I die this way
Cover my grave with red roses
Just keep holding on to a day that is gone
If all this will fade
Cover my grave with red roses, babe
It’s only me underneath these trees where the sun will never reach
I can’t get over it
It’s only me on these empty streets trying to find the room to breathe
I can’t get outside it
Let the time be kind let it in
Let it finally start let it hurt
Let it heal soon
Do you have any idea all the shit that I’ve been through
Putting my world in your arms
You were the moon and the sun
For way too long
If I can’t be saved
Cover my grave with red roses
If I die this way
Cover my grave with red roses
Just keep holding on to a day that is gone
You just keep holding on to a day that is gone
You just keep holding on to a day that is gone
You just keep holding on to a day that is gone

Red Roses (traduzione)

Sono solo io nel sogno più oscuro in cui il fiume è troppo profondo
Non riesco a superarlo
Sono solo io che canto mezzo addormentato e vado lentamente alla deriva verso il mare
Non riesco a girarci intorno
Lascia che il sole venga annullato, tiralo fuori
Lascia che superi questo dubbio
Lascia che sia vero
Hai idea di tutta la merda che ho passato
Mettere il mio mondo tra le tue braccia
Tu eri la luna e il sole
Per troppo tempo
Se non posso essere salvato
Copri la mia tomba con rose rosse
Se muoio in questo modo
Copri la mia tomba con rose rosse
Continua ad aggrapparti a un giorno che è passato
Se tutto questo svanirà
Copri la mia tomba con rose rosse, piccola
Sono solo io sotto questi alberi dove il sole non raggiungerà mai
Non riesco a superarlo
Sono solo io in queste strade vuote che cerco di trovare la stanza per respirare
Non riesco a uscirne
Lascia che il tempo sia gentile, lascialo entrare
Lascia che finalmente inizi lascia che faccia male
Lascia che guarisca presto
Hai idea di tutta la merda che ho passato
Mettere il mio mondo tra le tue braccia
Tu eri la luna e il sole
Per troppo tempo
Se non posso essere salvato
Copri la mia tomba con rose rosse
Se muoio in questo modo
Copri la mia tomba con rose rosse
Continua ad aggrapparti a un giorno che è passato
Continui ad aggrapparti a un giorno che non c'è più
Continui ad aggrapparti a un giorno che non c'è più
Continui ad aggrapparti a un giorno che non c'è più