Traduzione del testo della canzone Opposites Attract - Great Good Fine Ok

Opposites Attract (originale)

Am I looking for someone I can match?
Maybe you can change like a second draft
If I check off all the boxes then it doesn’t last
Are you testing me with the things you need?
I can give you space if you just agree
If we’re different we should think about it differently
Slow-mo crashin'
Lights are flashin'
Yeah, it’s like elastic breaking down
Don’t turn your back on me
'Cause I feel it head to toe like you’re tearing out my soul
I’d like to be
The way we were to start, nothing pulling us apart
Opposites attract, babe
You know it’s a fact, babe
That you’ll be coming back to me
You’ll see
Look at what we had, baby, you’ll be coming back to me
(You'll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back)
Got my blinders on but I can’t ignore
What’s in front of me when you slam the door
Now we’re headed for confusion never saw before
We’re not perfect and I don’t want to leave
This autonomy is unbearable
I don’t want to be mistaken for a wake up call
Slow-mo crashin'
Lights are flashin'
Yeah, it’s like elastic breaking down
Don’t turn your back on me
'Cause I feel it head to toe like you’re tearing out my soul
I’d like to be
The way we were to start, nothing pulling us apart
Opposites attract, babe
You know it’s a fact, babe
That you’ll be coming back to me
You’ll see
Look at what we had, baby, you’ll be coming back to me
(You'll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back)

Opposites Attract (traduzione)

Sto cercando qualcuno da abbinare?
Forse puoi cambiare come una seconda bozza
Se seleziono tutte le caselle, non dura
Mi stai mettendo alla prova con le cose di cui hai bisogno?
Posso darti spazio se sei semplicemente d'accordo
Se siamo diversi, dovremmo pensarci in modo diverso
crash al rallentatore
Le luci lampeggiano
Sì, è come se l'elastico si rompesse
Non voltarmi le spalle
Perché lo sento dalla testa ai piedi come se mi stessi strappando l'anima
Mi piacerebbe essere
Il modo in cui dovevamo iniziare, niente ci separava
Gli opposti si attraggono, piccola
Sai che è un dato di fatto, piccola
Che tornerai da me
Vedrai
Guarda cosa abbiamo avuto, piccola, tornerai da me
(Tornerai, tornerai
Tornerai, tornerai)
Ho i miei paraocchi ma non posso ignorare
Cosa c'è di fronte a me quando sbatti la porta
Ora siamo diretti verso una confusione mai vista prima
Non siamo perfetti e non voglio andarmene
Questa autonomia è insopportabile
Non voglio essere scambiato per una sveglia
crash al rallentatore
Le luci lampeggiano
Sì, è come se l'elastico si rompesse
Non voltarmi le spalle
Perché lo sento dalla testa ai piedi come se mi stessi strappando l'anima
Mi piacerebbe essere
Il modo in cui dovevamo iniziare, niente ci separava
Gli opposti si attraggono, piccola
Sai che è un dato di fatto, piccola
Che tornerai da me
Vedrai
Guarda cosa abbiamo avuto, piccola, tornerai da me
(Tornerai, tornerai
Tornerai, tornerai
Tornerai, tornerai
Tornerai, tornerai)