Traduzione del testo della canzone Great Spirit - Nahko and Medicine For The People

Great Spirit (originale)

So which wolf will you feed
One makes you strong, one makes you weak
And those who know and those who seek
Amidst the chaos, find your peace (yeah)
I know which wolf I’ll feed
I know which wolf I’ll feed
Great spirit, I’ve had it
Bring me back to the nomadic
Way of weaving through the damage
Mindful, stay mindful
Great spirit, for my sisters
Let me be a flowing river
Flood the banks, the rocks that bind her
Carry, I’ll carry
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great spirit, for my brothers
Let me be a mountain under
Which he climbs to discover
His process, now that’s progress
Great Spirit, all that hinders
Tie reminders to my fingers
I must speak to you more often
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great Spirit, for my relations
Give them strength to face racism
In every single situation
Easy now, go on, speak loud
Great Spirit, take me instead
Guide me down the road of red
Tunkashila, I am shamed, Great
Oh Tunkashila, yeah
Tunkashila, yeah
Tunkashila, yeah
Tunkashila, oh yeah
Great Spirit, system collapsed
Nothing but the Earth will last
And I will be singing sweetly until the darkness
And how life is
Great Spirit, on my tongue
Be still, be still, the time will come
When everyone will sing «All Life is Sacred»
Well, I’m waiting
Great Spirit, my fist is up bringing the power to the people
You’re a reflection of us
Some of you’re people can’t hear it
The cries of the Earth
Some of you’re people can’t feel it
The way that it hurts
And it hurts, Great Spirit
Oh, and it moves, Great Spirit
Interconnected in the wreckage of a paradigm on
Its way out, its way out
Speaking of spiritual lyrical testimonies
A spirited lyricist weaving around false prophecies
A spirit directed and selected with the message I bring
While the ship slowly sinks, I’ve been directed to sing
I’m like a wrecking ball breaking down the walls of the past
I made up a list, living off bliss with the last of my cash
You’re gonna be justified with how you treated the land
You’re gonna be by my side, when I stand and demand a change
Change
They know not what they do
They know not what they do
Can we forgive them for that too?

(traduzione)

Quindi quale lupo darai da mangiare
Uno ti rende forte, uno ti rende debole
E quelli che sanno e quelli che cercano
In mezzo al caos, trova la tua pace (sì)
So quale lupo darò da mangiare
So quale lupo darò da mangiare
Grande spirito, l'ho avuto
Riportami al nomade
Modo di tessere attraverso il danno
Consapevole, stai attento
Grande spirito, per le mie sorelle
Fammi essere un fiume che scorre
Inonda le rive, le rocce che la legano
Porta, porterò
Grande, Grande Spirito
Oh oo oh
Grande, Grande Spirito
Oh oo oh
Grande spirito, per i miei fratelli
Fammi essere una montagna sotto
Che si arrampica per scoprire
Il suo processo, ora è un progresso
Grande Spirito, tutto ciò che ostacola
Lega i promemoria alle mie dita
Devo parlarti più spesso
Grande, Grande Spirito
Oh oo oh
Grande, Grande Spirito
Oh oo oh
Grande Spirito, per le mie relazioni
Dai loro la forza di affrontare il razzismo
In ogni singola situazione
Facile ora, vai avanti, parla ad alta voce
Grande Spirito, prendi me invece
Guidami lungo la strada del rosso
Tunkashilà, mi vergogno, fantastico
Oh Tunkashila, sì
Tunkasila, sì
Tunkasila, sì
Tunkasila, oh sì
Grande Spirito, il sistema è crollato
Nient'altro che la Terra durerà
E canterò dolcemente fino al buio
E com'è la vita
Grande Spirito, sulla mia lingua
Sii fermo, sii fermo, verrà il momento
Quando tutti canteranno «Tutta la vita è sacra»
Bene, sto aspettando
Grande Spirito, il mio pugno è innalzato portando il potere alle persone
Sei un riflesso di noi
Alcune di voi non riescono a sentirlo
Le grida della Terra
Alcune di voi non riescono a sentirlo
Il modo in cui fa male
E fa male, Grande Spirito
Oh, e si muove, Grande Spirito
Interconnessi tra le macerie di un paradigma
La sua via d'uscita, la sua via d'uscita
A proposito di testimonianze liriche spirituali
Un paroliere vivace che si snoda attorno a false profezie
Uno spirito diretto e selezionato con il messaggio che porto
Mentre la nave affonda lentamente, mi è stato ordinato di cantare
Sono come una palla da demolizione che abbatte i muri del passato
Ho fatto una lista, vivendo di felicità con l'ultimo dei miei denaro
Sarai giustificato dal modo in cui hai trattato la terra
Sarai al mio fianco, quando sarò in piedi e chiederò un cambiamento
Modificare
Non sanno cosa fanno
Non sanno cosa fanno
Possiamo perdonarli anche per questo?