Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Great White

Danger Zone (originale)

Black rain following me around
I’m clawing my way from the underground
I’ve set myself up for some big time hell to pay
Self destruction’s a part of me
A demolition man to the first degree
And every life i touch gets blown away
I’ll be fine here 'cause it’s familiar
Feel so alive when I’m dancing on the edge
Oh no no I’m in the danger zone again
Oh no no I’m living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone
I’ll be all right here I’ve got no worries
I’ve already paved the way
I’ve already paved the way
I live my life any way I choose
I’ve told you before it’s mine to use
And the way I live doesn’t leave that much to lose
Too old to change too young to die
Too fast to live too high to fly
And I found out too late love is just a lie
I’ll be fine here 'cause it’s familiar
Can’t read the signs but I know what’s up ahead
Oh no no I’m in the danger zone again
Oh no no I’m living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone
I’ll be all right here I’ve got no worries
I’ve already paved the way
I’ve already paved the way
I’ll be fine here don’t you worry
Yeah I was lost for a time but Jack is back again
I already know the way baby
I already know the way
I’ve already paved the way
I’ve already paved the way
Oh no no I’m in the danger zone again
Oh no no I’m living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone
I’ll be fine here 'cause it’s familiar
Feel so alive when i’m jumping off the edge
Oh no no I’m in the danger zone again
Oh no no I’m living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone
I’ll be fine here 'cause it’s familiar
Lost for a time but Jack is back again

(traduzione)

Pioggia nera che mi segue in giro
Mi sto facendo strada dal sottosuolo
Mi sono preparato per un bel po' di tempo da pagare
L'autodistruzione è una parte di me
Un uomo della demolizione di primo grado
E ogni vita che tocco viene spazzata via
Starò bene qui perché è familiare
Mi sento così vivo quando ballo al limite
Oh no no, sono di nuovo nella zona di pericolo
Oh no, no, vivo nella zona di pericolo
Oh no no vivere nella zona pericolosa
Starò bene qui, non ho preoccupazioni
Ho già aperto la strada
Ho già aperto la strada
Vivo la mia vita in qualsiasi modo scelgo
Te l'ho detto prima che fosse mio da usare
E il modo in cui vivo non lascia molto da perdere
Troppo vecchio per cambiare troppo giovane per morire
Troppo veloce per vivere troppo in alto per volare
E ho scoperto troppo tardi che l'amore è solo una bugia
Starò bene qui perché è familiare
Non riesco a leggere i segnali ma so cosa c'è da fare
Oh no no, sono di nuovo nella zona di pericolo
Oh no, no, vivo nella zona di pericolo
Oh no no vivere nella zona pericolosa
Starò bene qui, non ho preoccupazioni
Ho già aperto la strada
Ho già aperto la strada
Starò bene qui, non ti preoccupare
Sì, mi sono perso per un po', ma Jack è tornato
Conosco già la strada piccola
Conosco già la strada
Ho già aperto la strada
Ho già aperto la strada
Oh no no, sono di nuovo nella zona di pericolo
Oh no, no, vivo nella zona di pericolo
Oh no no vivere nella zona pericolosa
Starò bene qui perché è familiare
Mi sento così vivo quando sto saltando fuori dal bordo
Oh no no, sono di nuovo nella zona di pericolo
Oh no, no, vivo nella zona di pericolo
Oh no no vivere nella zona pericolosa
Starò bene qui perché è familiare
Perso per un po', ma Jack è tornato