Traduzione del testo della canzone Doctor Me - Great White

Doctor Me (originale)

Hey, hey, momma, well my box don’t play
My strings is rusted, they’re all frayed away
Hey, hey what now, my drive is shot
I’m all tied up inside a misery knot
Ain’t no dancin', got no tango feet
I’m jammin' traffic down on my love street
Now I don’t know what I ought to do
I’ve lost the lock on my groove with you
So what now honey, so I’m screwed up too
But I can’t fit without my piece of you
Without your touch, I won’t pull through
I burn a fever like a hoodoo stew
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold, that’s right
Well there ain’t no words that I know to say
To make it better Lord in any way
Sister, sister, my need is you
This heart is hopin' you can treat it too
See my blood’s on fire, yet I feel so cold
Oh baby touch me, make this feelin' go
Can’t you see what you need to do?
I feel better when I’m touched by you
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold
Oh little baby, don’cha slip away
Your love in motion takes my pain away
That’s right
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold
Doctor me baby
I need love to break its stranglehold
Doctor me
I need a love to bring me out of the cold

(traduzione)

Ehi, ehi, mamma, beh, la mia scatola non suona
Le mie corde sono arrugginite, sono tutte sfilacciate
Ehi, ehi e adesso, la mia guida è stata girata
Sono tutto legato in un nodo di miseria
Non c'è niente da ballare, non ho piedi da tango
Sto bloccando il traffico sulla mia strada dell'amore
Ora non so cosa dovrei fare
Ho perso il lucchetto sul mio solco con te
Allora che ora tesoro, quindi anche io sono incasinato
Ma non posso stare senza il mio pezzo di te
Senza il tuo tocco, non ce la farò
Brucio la febbre come uno stufato hoodoo
Dottor me piccola, fino alla mia anima
Ho bisogno che l'amore rompa la sua morsa
Dottor me piccola, fino alla mia anima
Ho bisogno di un amore che mi porti fuori dal freddo, è vero
Beh, non ci sono parole che so dire
Per renderlo migliore Signore in qualsiasi modo
Sorella, sorella, il mio bisogno sei tu
Questo cuore spera che tu possa trattarlo anche tu
Vedo che il mio sangue è in fiamme, eppure sento così freddo
Oh piccola toccami, fai andare questa sensazione
Non vedi cosa devi fare?
Mi sento meglio quando sono toccato da te
Dottor me piccola, fino alla mia anima
Ho bisogno che l'amore rompa la sua morsa
Dottor me piccola, fino alla mia anima
Ho bisogno di un amore che mi porti fuori dal freddo
Oh piccola, non scivolare via
Il tuo amore in movimento porta via il mio dolore
Giusto
Dottor me piccola, fino alla mia anima
Ho bisogno che l'amore rompa la sua morsa
Dottor me piccola, fino alla mia anima
Ho bisogno di un amore che mi porti fuori dal freddo
Dottorami piccola
Ho bisogno che l'amore rompa la sua morsa
Dottorami
Ho bisogno di un amore che mi porti fuori dal freddo