Traduzione del testo della canzone Hard to Say Goodbye - Great White

Hard to Say Goodbye (originale)

Sometimes when you cry
I can feel your pain
Sometimes when you cry
Your smile still remains
Believe me when I tell you
When I’m miles away
You’re always on my mind
I remember the look in the eyes of a child
Asking when are you coming back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
You know I really try
To do the best I can
You know I, you know I try
To help you understand
I wish that I could say
I’ll never go away
And the look in your eyes, little child
Asking when are you coming back, back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
I’ll never stop holding on to you
I’ll never stop holding on
Asking when are you coming back, back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
To say, to say, to say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know, you know
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)

Hard to Say Goodbye (traduzione)

A volte quando piangi
Posso sentire il tuo dolore
A volte quando piangi
Il tuo sorriso rimane ancora
Credimi quando te lo dico
Quando sono a miglia di distanza
Sei sempre nella mia mente
Ricordo lo sguardo negli occhi di un bambino
Chiedere quando torni di nuovo
Ooh, non è facile, non è facile
Dire addio
Per favore, per favore, credimi
Sai che è difficile
Dire addio
Sai che ci provo davvero
Per fare il meglio che posso
Lo sai, lo sai che ci provo
Per aiutarti a capire
Vorrei poterlo dire
Non andrò mai via
E lo sguardo nei tuoi occhi, bambina
Chiedere quando torni, torna di nuovo
Ooh, non è facile, non è facile
Dire addio
Per favore, per favore, credimi
Sai che è difficile
Dire addio
Non smetterò mai di tenerti stretto
Non smetterò mai di resistere
Chiedere quando torni, torna di nuovo
Ooh, non è facile, non è facile
Dire addio
Per favore, per favore, credimi
Sai che è difficile
Dire addio
(Difficile dire addio)
Sai che è difficile
(Difficile dire addio)
(Difficile dire addio)
Sai che è difficile
(Difficile dire addio)
Dire addio
(Difficile dire addio)
Dire, dire, dire addio
(Difficile dire addio)
Lo sai, lo sai
(Difficile dire addio)
(Difficile dire addio)
Sai che è difficile
(Difficile dire addio)