Traduzione del testo della canzone Last Chance - Great White

Last Chance (originale)

Woke up to catch the early train
Destination anywhere
Found myself walking down the side of road
Still your memory won’t disappear
I could never run far enough away from you
To free you from my heart
And even if I walked a million miles
I could ever forget your smile
You’ve been getting what you want forever
With nothing but that look in your eyes
The only time you found for me babe
Is when it’s time for you to find a place to hide
Now it’s the last chance
Maybe one more time will do
Yeah it’s the last chance
And all I want to do is be with you
Feeling like the sun at the end of the day
Overtaken by the night
I’m hoping we can find our peace of mind
In between the dark and the light
Been taking what you want from the ones that you love
You took it all yeah that’s true
But even in the light of a thousand moons
I’ve never seen eyes so blue
But it’s the last chance
Maybe one more time will do
Yeah it’s the last chance
Now it’s the last chance
And all I want to do is be with you
I remember those summer nights
Lying underneath the stars
Living only to be holding you
Closer to closer to my heart
Well you’ve been getting what you want forever
With nothing but that look in your eyes
But now there’s no place left
For you to run and hide
Iit’s the last chance
Maybe one more time will do
Yeah it’s the last chance
Baby it’s the last chance
Maybe one more time will do
Don’t tell me it’s the last dance
'Cause all I want to do is be with you

(traduzione)

Mi sono svegliato per prendere il treno presto
Destinazione ovunque
Mi sono ritrovato a camminare lungo il ciglio della strada
Eppure la tua memoria non scomparirà
Non potrei mai scappare abbastanza lontano da te
Per liberarti dal mio cuore
E anche se ho percorso un milione di miglia
Potrei mai dimenticare il tuo sorriso
Hai ottenuto quello che vuoi da sempre
Con nient'altro che quello sguardo nei tuoi occhi
L'unica volta che hai trovato per me piccola
È quando è il momento per te di trovare un posto dove nasconderti
Ora è l'ultima possibilità
Forse basterà un'altra volta
Sì, è l'ultima possibilità
E tutto quello che voglio fare è stare con te
Sentirsi come il sole alla fine della giornata
Superato dalla notte
Spero che riusciremo a trovare la nostra tranquillità
Tra il buio e la luce
Ho preso quello che vuoi dalle persone che ami
Hai preso tutto, sì, è vero
Ma anche alla luce di mille lune
Non ho mai visto occhi così azzurri
Ma è l'ultima possibilità
Forse basterà un'altra volta
Sì, è l'ultima possibilità
Ora è l'ultima possibilità
E tutto quello che voglio fare è stare con te
Ricordo quelle notti d'estate
Sdraiato sotto le stelle
Vivere solo per tenerti
Sempre più vicino al mio cuore
Bene, hai ottenuto quello che vuoi per sempre
Con nient'altro che quello sguardo nei tuoi occhi
Ma ora non c'è più posto
Per correre e nasconderti
È l'ultima possibilità
Forse basterà un'altra volta
Sì, è l'ultima possibilità
Tesoro è l'ultima possibilità
Forse basterà un'altra volta
Non dirmi che è l'ultimo ballo
Perché tutto ciò che voglio fare è stare con te