Traduzione del testo della canzone Living Loving Maid - Great White

Living Loving Maid (originale)

With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin', lovin', she’s just a woman.
Missus cool rides out in her aged Cadillac.
Livin', lovin', she’s just a woman.
We all know what your name is, so you better lay your money down.
Alimony, alimony payin' your bills,
Livin', lovin', she’s just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Livin', lovin', she’s just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Nobody hears a single word you say.
Livin', lovin', she’s just a woman.
But you keep on talkin' till your dyin' day.
Livin', lovin', she’s just a woman.

(traduzione)

Con un ombrello viola e un cappello da cinquanta centesimi,
Vivere, amare, è solo una donna.
Missus cool va in giro nella sua Cadillac invecchiata.
Vivere, amare, è solo una donna.
Sappiamo tutti come ti chiami, quindi è meglio che tu metta da parte i tuoi soldi.
Alimenti, alimenti che ti pagano i conti,
Vivere, amare, è solo una donna.
Quando la tua coscienza colpisce, la respingi con le pillole.
Vivere, amare, è solo una donna.
Vivere, amare, è solo una donna.
Con il maggiordomo e la serva e i tre servi.
Vivere, amare, è solo una donna.
Nessuno sente una singola parola di quello che dici.
Vivere, amare, è solo una donna.
Ma continui a parlare fino al giorno della tua morte.
Vivere, amare, è solo una donna.