Traduzione del testo della canzone Move It - Great White

Move It (originale)

Sweet little sister, this scene’s sure getting old
Don’t you think it’s time we’ve got to go?
I got so twisted trying to make it right
Don’t you know we’ve wasted half the night?
I was told to use my head
Be heard and never seen
It’s just your daddy’s double talk, oh yeah
Baby, and it don’t mean no thing to me
Let’s move it, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Hey, little sister, in your high heeled shoes
Don’t you know it’s time to learn the blues?
Ooh, sweet little sister, time to get it on
Don’t you know the meaning to this song?
I recall what daddy said
Stay where you belong
That’s just another lie, oh yeah, into nowhere
Let’s get this baby on
Let’s move it, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Let’s move it
Oh, now time to say so long
Let’s move it
Yeah, let’s get this mother on
Let’s move it
Let’s move it
Let’s move it
Just like that
It’s just that double talk
Don’t mean no thing to me
It’s time to shake it loose
Shake it from the family tree
Let’s move it, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Let’s move it
Baby, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Just move it

Move It (traduzione)

Dolce sorellina, questa scena sta sicuramente invecchiando
Non pensi che sia ora che dobbiamo andare?
Sono diventato così contorto nel cercare di farlo bene
Non sai che abbiamo sprecato metà della notte?
Mi è stato detto di usare la testa
Fatti ascoltare e mai visto
È solo il doppio discorso di tuo padre, oh sì
Tesoro, e non significa niente per me
Spostiamoci, è ora di dire così a lungo
Muoviamolo, mettiamoci questa madre
Ehi, sorellina, con le tue scarpe col tacco alto
Non sai che è ora di imparare il blues?
Ooh, dolce sorellina, è ora di farlo
Non conosci il significato di questa canzone?
Ricordo cosa ha detto papà
Resta dove appartieni
Questa è solo un'altra bugia, oh sì, nel nulla
Mettiamo questo bambino
Spostiamoci, è ora di dire così a lungo
Muoviamolo, mettiamoci questa madre
Muoviamolo
Oh, ora è tempo di dire così a lungo
Muoviamolo
Sì, prendiamo questa madre
Muoviamolo
Muoviamolo
Muoviamolo
Proprio così
È solo quel doppio discorso
Non significa nulla per me
È ora di scuoterlo
Scuotilo dall'albero genealogico
Spostiamoci, è ora di dire così a lungo
Muoviamolo, mettiamoci questa madre
Muoviamolo
Tesoro, è ora di dire così a lungo
Muoviamolo, mettiamoci questa madre
Basta spostarlo