Traduzione del testo della canzone My Sanctuary - Great White

My Sanctuary (originale)

Sometimes I feel the blues all around me
And sometimes I feel like heartache’s my only friend
Each time I pull this train off its tracks
It’s getting harder so much harder to make it back
And when I feel alone you’ve always been the one
Always been the one to share the load
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything I want to be
Heaven made you for me
I wonder what you see in me my darling
I wonder what redeeming qualities
It seems like we’ve always been together
Through good time bad times you’re still my rainbow’s end
And when this old world’s got me down trade a smile for a frown
Yeah you’ve always been the one who never let me down
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything i hope to be
Heaven made you for me
Made you for me
And when I’m feeling down and lonely
Your love keeps me alive
And so you know you know you’re my one and only
From the heart I wrote down this song just for you
And when I feel alone you’ve always been the one
Always been the one to share the load
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything I want to be
You are my sanctuary you’re my mother Mary
And you’re everything in life the only one my eyes can see
Heaven made you for me
Heaven made you for me
Heaven made just for me
Just for me

(traduzione)

A volte sento il blues intorno a me
E a volte mi sembra che il dolore sia il mio unico amico
Ogni volta che estraggo questo treno dai binari
Sta diventando sempre più difficile tornare indietro
E quando mi sento solo sei sempre stato tu
È sempre stato quello che condivide il carico
Tu sei il mio santuario, mia madre Mary
E tu sei tutto nella vita, tutto ciò che voglio essere
Il paradiso ti ha creato per me
Mi chiedo cosa vedi in me, mia cara
Mi chiedo quali qualità redentrici
Sembra che siamo sempre stati insieme
Nei momenti belli e brutti sei ancora la fine del mio arcobaleno
E quando questo vecchio mondo mi ha messo giù, scambia un sorriso con un cipiglio
Sì, sei sempre stato quello che non mi ha mai deluso
Tu sei il mio santuario, mia madre Mary
E tu sei tutto nella vita, tutto ciò che spero di essere
Il paradiso ti ha creato per me
Ti ho creato per me
E quando mi sento giù e solo
Il tuo amore mi tiene in vita
E così sai che sai di essere il mio unico e solo
Con il cuore ho scritto questa canzone solo per te
E quando mi sento solo sei sempre stato tu
È sempre stato quello che condivide il carico
Tu sei il mio santuario, mia madre Mary
E tu sei tutto nella vita, tutto ciò che voglio essere
Sei il mio santuario sei mia madre Mary
E tu sei tutto nella vita, l'unico che i miei occhi possono vedere
Il paradiso ti ha creato per me
Il paradiso ti ha creato per me
Il paradiso fatto apposta per me
Solo per me