Traduzione del testo della canzone No Way - Great White

No Way (originale)

I get up in the morning, just to work all day.
I never had no vacation, and what’s a holiday?
I’m tired of workin' 9 to 5. Sombody give me a break.
Caught up in this rat race, I’ve got no time to waste.
I want out (you can’t make it)
I want out (no way)
I want out (so don’t mistake it)
It’s all that you’ve got and your not gonna leave it, no way.
There’s no way.
Maybe I’ll buy me a new car.
Maybe I’ll hop on a plane.
Get off in some foreign station,
Somwhere that don’t look the same.
You’re stuck in a rut.
No, no, you can’t give it up.
There’s no way.

(traduzione)

Mi alzo la mattina solo per lavorare tutto il giorno.
Non ho mai avuto ferie, e cos'è una vacanza?
Sono stanco di lavorare dalle 9 alle 5. Qualcuno mi dia una pausa.
Preso in questa corsa al successo, non ho tempo da perdere.
Voglio uscire (non puoi farcela)
Voglio uscire (in nessun modo)
Voglio uscire (quindi non fraintendermi)
È tutto ciò che hai e non lo lascerai, in nessun modo.
Non c'è modo.
Forse mi comprerò una auto nuova.
Forse salirò su un aereo.
Scendi in qualche stazione straniera,
Da qualche parte che non sembra lo stesso.
Sei bloccato in una routine.
No, no, non puoi rinunciare.
Non c'è modo.