Traduzione del testo della canzone Promise Land - Great White

Promise Land (originale)

Took so long to understand
What it takes to be a man
Saw the writing on the wall
But I looked the other way
Didn’t make the best decisions
Didn’t have the best plan
Life showed me I was wrong
As I slowly lost my way
Standing in the pouring rain
She saw me and you felt the pain
Then you came into my life
Your love’s the Promise Land
Gives me a reason to be
And I’ll be the best I can
Your love’s the Promise Land
So many roads, so many signs
I have finally turned the tide
Your love will show me all I need to know
I won’t have to live the lie
Now I’m dancing in the pouring rain
Laughing in the face of pain
Since you came into my life
Your love’s the Promise Land
Gives me a reason to be
'Cause I’ll do the best I can
Your love’s the Promise Land
I’m dancing in the pouring rain
Laughing in the face of pain
Since you came into my life
Your love’s the Promise Land
Gives me a reason to be
I’ll be the best I can
Your love’s the Promise Land
Your love’s (yes, your love) the Promise Land
Gives me a reason to be (gives me a reason)
I’ll be a better man 'cause now I know
Your love’s the Promise Land

(traduzione)

Ci è voluto così tanto tempo per capire
Cosa serve per essere un uomo
Ho visto la scritta sul muro
Ma ho guardato dall'altra parte
Non ha preso le decisioni migliori
Non avevo il miglior piano
La vita mi ha mostrato che mi ​​sbagliavo
Mentre persi lentamente la mia strada
In piedi sotto la pioggia battente
Mi ha visto e tu hai sentito il dolore
Poi sei entrato nella mia vita
Il tuo amore è la Terra Promessa
Mi dà una ragione per esserlo
E sarò il meglio che posso
Il tuo amore è la Terra Promessa
Tante strade, tanti segnali
Ho finalmente invertito la tendenza
Il tuo amore mi mostrerà tutto ciò che devo sapere
Non dovrò vivere la bugia
Ora sto ballando sotto la pioggia battente
Ridere di fronte al dolore
Da quando sei entrato nella mia vita
Il tuo amore è la Terra Promessa
Mi dà una ragione per esserlo
Perché farò il meglio che posso
Il tuo amore è la Terra Promessa
Sto ballando sotto la pioggia battente
Ridere di fronte al dolore
Da quando sei entrato nella mia vita
Il tuo amore è la Terra Promessa
Mi dà una ragione per esserlo
Sarò il meglio che posso
Il tuo amore è la Terra Promessa
Il tuo amore (sì, il tuo amore) è la Terra Promessa
Mi dà una ragione per essere (mi dà una ragione)
Sarò un uomo migliore perché ora lo so
Il tuo amore è la Terra Promessa