Traduzione del testo della canzone Resolution - Great White

Resolution (originale)

Six in the morning, that’s the moment I hate
I stayed up all night and now I’m running late
Lay down the bottle, put down the smoke
Can’t find my keys, where the hell’s my coat?
Look out the window, here comes the rain
Oh, my god, I feel the pain
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain’t nothing else I want to say
They towed my car, too many tickets were due
Oh, when I look in the sky, there’s not a touch of blue
Not a touch of blue, yeah
It don’t matter if I’m right or wrong
I’m always singing the same old song
I need a life I can call my own
Come on, come on, throw me a bone
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain’t nothing else I want to say
I want to make it through
Ooh, I’m down on my knees
Please somebody show me
Somebody show me the way
Ain’t got no luck, ain’t got no life
Ain’t got no woman to please at night
Ain’t got no future to call my own
Somebody, come on, throw me a bone
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain’t nothing else I can say
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
There’s nothing else I want to say
My resolution
My resolution

Resolution (traduzione)

Le sei del mattino, quello è il momento che odio
Sono stato sveglio tutta la notte e ora faccio tardi
Appoggia la bottiglia, abbassa il fumo
Non riesci a trovare le mie chiavi, dove diavolo è il mio cappotto?
Guarda fuori dalla finestra, ecco che arriva la pioggia
Oh, mio dio, sento il dolore
Sì, sì, la mia risoluzione
(È) sopravvivere a un altro giorno
Sì, sì, la mia risoluzione
Non c'è nient'altro che voglio dire
Hanno rimorchiato la mia macchina, erano dovuti troppi biglietti
Oh, quando guardo nel cielo, non c'è un tocco di blu
Non un tocco di blu, sì
Non importa se ho ragione o torto
Canto sempre la stessa vecchia canzone
Ho bisogno di una vita che posso chiamare mia
Dai, dai, lanciami un osso
Sì, sì, la mia risoluzione
(È) sopravvivere a un altro giorno
Sì, sì, la mia risoluzione
Non c'è nient'altro che voglio dire
Voglio farcela
Ooh, sono in ginocchio
Per favore qualcuno me lo mostri
Qualcuno mi mostri la strada
Non ho fortuna, non ho vita
Non c'è nessuna donna da piacere di notte
Non ho futuro per chiamare il mio
Qualcuno, dai, lanciami un osso
Sì, sì, la mia risoluzione
(È) sopravvivere a un altro giorno
Sì, sì, la mia risoluzione
Non c'è nient'altro che posso dire
Sì, sì, la mia risoluzione
(È) sopravvivere a un altro giorno
Sì, sì, la mia risoluzione
Non c'è nient'altro che voglio dire
La mia risoluzione
La mia risoluzione