Traduzione del testo della canzone She Shakes Me - Great White

She Shakes Me (originale)

Look in my eyes
My pupils are shot, I’m runnin' fever
Taken to drink
And whatever you’ve got, I can’t believe it
Masquerade ace in Hollywood hair
You’ve got my brains fried
Watchin' you move, having you near
I just can’t breathe right
But, oh, why should I have a reason?
Why hide it, can’t fight it
No longer got control
Ooh, yeah, she shakes me
Can’t take it no more
She shakes me
Built to ride, a cruiser that glides
She’s just a woman
The look in her eye, the sound of a sigh
She loves a warm gun
But, oh, why should she have a reason?
Why hide it, can’t fight it
No longer got control
Ooh, yeah, she shakes me
Can’t take it no more
She shakes me, yeah
She’s mine and she really gets me off
So fine and she really gets me off
She shakes me
Can’t take it no more
She shakes me
But, oh, we don’t need no reason
Why hide it, can’t fight it
No longer got control she shakes me
Ooh, yeah, she shakes me
Can’t take it no more
She shakes me
S-s-shakes me

(traduzione)

Guardami negli occhi
I miei alunni sono stati uccisi, ho la febbre
Portato a bere
E qualunque cosa tu abbia, non posso crederci
Asso in maschera con i capelli di Hollywood
Mi hai fritto il cervello
Guardandoti muoverti, avendoti vicino
Non riesco a respirare bene
Ma, oh, perché dovrei avere una ragione?
Perché nasconderlo, non puoi combatterlo
Non hai più il controllo
Ooh, sì, lei mi scuote
Non ce la faccio più
Lei mi scuote
Costruito per guidare, un incrociatore che scivola
È solo una donna
Lo sguardo nei suoi occhi, il suono di un sospiro
Adora una pistola calda
Ma, oh, perché dovrebbe avere una ragione?
Perché nasconderlo, non puoi combatterlo
Non hai più il controllo
Ooh, sì, lei mi scuote
Non ce la faccio più
Lei mi scuote, sì
È mia e mi fa davvero impazzire
Così bene e lei mi fa davvero passare
Lei mi scuote
Non ce la faccio più
Lei mi scuote
Ma, oh, non abbiamo bisogno di alcuna ragione
Perché nasconderlo, non puoi combatterlo
Non ha più il controllo, mi scuote
Ooh, sì, lei mi scuote
Non ce la faccio più
Lei mi scuote
S-s-mi scuote