Traduzione del testo della canzone Shotgun Willie's - Great White

Shotgun Willie's (originale)

Well, just yesterday
I heard the news
You were back in town
Back to the old playground
Well, the lights are on
And I heard this song
In the still of the night
We were standing strong, yeah
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
By the neon light, there’s a picture of you
Faded black and white, with a touch of blue
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
I know it’s hard to believe
Life goes on and we’ve moved on
We’ve never lost our dream
With all our hopes and crazy schemes
Yeah, still, we still shine on
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Oh, yeah
And I sure miss those days, yeah
Oh, yes, I do

(traduzione)

Bene, proprio ieri
Ho sentito la notizia
Eri di nuovo in città
Torna al vecchio parco giochi
Bene, le luci sono accese
E ho ascoltato questa canzone
Nella quiete della notte
Eravamo forti, sì
Quindi portami indietro nel tempo
Fuori dalla luna di ottantanove
Con tutte le ragazze che avevamo in mente
Fucile da caccia Willie's, è sempre sabato sera
Shotgun Willie's ti fa sentire bene
Eravamo giovani e selvaggi e liberi come bambini
E non avrei mai pensato che sarebbe cambiato, così strano, oh
Accanto alla luce al neon, c'è una tua foto
Bianco e nero sbiadito, con un tocco di blu
Quindi portami indietro nel tempo
Fuori dalla luna di ottantanove
Con tutte le ragazze che avevamo in mente
Fucile da caccia Willie's, è sempre sabato sera
Shotgun Willie's ti fa sentire bene
Eravamo giovani e selvaggi e liberi come bambini
E non avrei mai pensato che sarebbe cambiato, così strano, oh
So che è difficile da credere
La vita va avanti e noi siamo andati avanti
Non abbiamo mai perso il nostro sogno
Con tutte le nostre speranze e schemi folli
Sì, ancora, continuiamo a brillare
Quindi portami indietro nel tempo
Fuori dalla luna di ottantanove
Con tutte le ragazze che avevamo in mente
Fucile da caccia Willie's, è sempre sabato sera
Shotgun Willie's ti fa sentire bene
Eravamo giovani e selvaggi e liberi come bambini
E non avrei mai pensato che sarebbe cambiato, così strano, oh
Fucile da caccia Willie's, è sempre sabato sera
Shotgun Willie's ti fa sentire bene
Eravamo giovani e selvaggi e liberi come bambini
E non avrei mai pensato che sarebbe cambiato, così strano, oh
O si
E sicuramente mi mancano quei giorni, sì
Oh si lo faccio