Traduzione del testo della canzone Situation - Great White

Situation (originale)

Maybe baby I’m a man without a soul
Or baby maybe just a man out of control
Maybe I’ll just close my eyes wait until the dawn
And wake up to another nightmare
I don’t want to be here in this
Situation
Lonely once again
I find myself in pain
Situation
I incidentally ask myself
Why can’t I straighten this thing out?
Maybe baby I’m doing all I can
Am I the only one that I don’t understand?
And maybe when I close my eyes I can find the door
A way for me to get out of this
Situation
Lonely once again
I find myself in pain
Situation
I incidentally ask myself
Why can’t I straighten this thing out?
Why can’t I keep myself from falling?
Why can’t I hear my angels call?
Why can’t I find a new direction?
Why can’t I keep myself from landing in this situation?
Why can’t I keep myself keep myself?
Why can’t I keep myself?
Why can’t I keep myself from landing in this situation?
Situation
Lonely once again
I find myself in pain
Situation
I incidentally ask myself
Why can’t I straighten this thing out?
Why can’t I straighten myself out?
Straighten myself out
Situation
Why can’t I straighten myself out?
Why can’t I straighten myself out?

(traduzione)

Forse piccola, sono un uomo senz'anima
O bambino, forse solo un uomo fuori controllo
Forse chiuderò gli occhi e aspetto fino all'alba
E svegliati con un altro incubo
Non voglio essere qui in questo
Situazione
Solitario ancora una volta
Mi ritrovo nel dolore
Situazione
Mi chiedo per inciso
Perché non posso raddrizzare questa cosa?
Forse piccola, sto facendo tutto il possibile
Sono l'unico che non capisco?
E forse quando chiudo gli occhi posso trovare la porta
Un modo per me di uscirne
Situazione
Solitario ancora una volta
Mi ritrovo nel dolore
Situazione
Mi chiedo per inciso
Perché non posso raddrizzare questa cosa?
Perché non riesco a impedire a me stesso di cadere?
Perché non riesco a sentire i miei angeli chiamare?
Perché non riesco a trovare una nuova direzione?
Perché non riesco a impedire a me stesso di trovarsi in questa situazione?
Perché non riesco a mantenere me stesso?
Perché non riesco a mantenermi?
Perché non riesco a impedire a me stesso di trovarsi in questa situazione?
Situazione
Solitario ancora una volta
Mi ritrovo nel dolore
Situazione
Mi chiedo per inciso
Perché non posso raddrizzare questa cosa?
Perché non riesco a raddrizzarmi?
Raddrizzami
Situazione
Perché non riesco a raddrizzarmi?
Perché non riesco a raddrizzarmi?