Traduzione del testo della canzone Doldrums - Greenslade

Doldrums (originale)

Becalmed again my heart is the sea
I sit and wait in vain for the doldrums are me
Adrift again my mind is the sail
Though I’m at rest I’m awake through no fault of my own
Fickle woman turns a page
What was still is now a racing sea
I feel the shifting tide
I want to brave it out
But I still remember fear
So little time to love
Let alone the time to die
I wonder should I leave or could I try again
Becalmed again my heart is the sea
I sit and wait but in vain for the Doldrums are me
(Lower away)
(Lower away)

Doldrums (traduzione)

Calmato di nuovo il mio cuore è il mare
Mi siedo e aspetto invano che la stasi sia io
Di nuovo alla deriva la mia mente è la vela
Anche se sono a riposo, sono sveglio non per colpa mia
La donna volubile volta pagina
Quello che era ancora ora è un mare in corsa
Sento la marea che cambia
Voglio sfidarlo
Ma ricordo ancora la paura
Così poco tempo per amare
Per non parlare del tempo di morire
Mi chiedo se dovrei andarmene o potrei riprovare
Calmato di nuovo il mio cuore è il mare
Mi siedo e aspetto, ma invano perché la stasi sono io
(Più in basso)
(Più in basso)