| The Ass's Ears (originale) | The Ass's Ears (traduzione) |
|---|---|
| Someday soon we’ll hear the cry of our conscience | Un giorno presto sentiremo il grido della nostra coscienza |
| Youthful indiscretion has been blamed | L'indiscrezione giovanile è stata accusata |
| Caught between the broken glass of a promise | Intrappolato tra i vetri rotti di una promessa |
| And integrity too weak to make a frame | E l'integrità è troppo debole per creare una cornice |
| Make a frame | Crea una cornice |
| We’ve eyeballed everything with wishful thinking | Abbiamo osservato tutto con un pio desiderio |
| And midased everyone who could be touched | E ha reso insensibili tutti coloro che potevano essere toccati |
| The ass’s ears were handed down among us | Le orecchie d'asino si sono tramandate tra noi |
| Never has Apollo laughed so much | Apollo non ha mai riso così tanto |
| Laughed so much | Riso così tanto |
| As usual we’re too late to pay the piper | Come al solito, siamo troppo tardi per pagare il pifferaio |
| And anyway there is no tune to call | E comunque non c'è nessuna melodia per chiamare |
| If fancy dress is worn at the finale | Se indossano costumi al finale |
| Who’ll come as a mushroom to the ball | Che verrà come un fungo al ballo |
| To the ball | Alla palla |
