Traduzione del testo della canzone The Flattery Stakes - Greenslade

The Flattery Stakes (originale)

Get what you want while you can
I’m a generous man but no fool
The sequins were sewn on by hand by my mother
The false eye is a jewel
I’m wonderful, so marvellous.
but flattery’s superfluous
But when I’m lonely
What’s left but a void
So get what you can while you want
I’m a generous man who said fool
The toupee was fashioned by craftsmen, draughtsmen
The cigar is a ruse
I’m meticulous, ridiculous and totally fastidious
But when I’m lonely
I haven’t a friend
So get if you want what you can
I’m a generous fool some say man
I’ll meet you outside on the pitch with the others
Or one afternoon with a band
Or one afternoon with a band
But when I’m lonely
Who’s real and who’s who
Get what you want while you can
(If you want it you can get it)
Get what you can while you want
(If you want it you can get it)
Get if you want what you can

The Flattery Stakes (traduzione)

Ottieni quello che vuoi finché puoi
Sono un uomo generoso ma non scemo
I lustrini sono stati cuciti a mano da mia madre
L'occhio falso è un gioiello
Sono meraviglioso, così meraviglioso.
ma l'adulazione è superflua
Ma quando sono solo
Ciò che resta se non un vuoto
Quindi prendi quello che puoi quando vuoi
Sono un uomo generoso che ha detto sciocco
Il parrucchino è stato modellato da artigiani, disegnatori
Il sigaro è uno stratagemma
Sono meticoloso, ridicolo e totalmente meticoloso
Ma quando sono solo
Non ho un amico
Quindi prendi se vuoi quello che puoi
Sono uno sciocco generoso, dicono alcuni
Ci vediamo fuori in campo con gli altri
O un pomeriggio con una band
O un pomeriggio con una band
Ma quando sono solo
Chi è reale e chi è chi
Ottieni quello che vuoi finché puoi
(Se lo vuoi puoi ottenerlo)
Ottieni quello che puoi quando vuoi
(Se lo vuoi puoi ottenerlo)
Ottieni se vuoi quello che puoi