Traduzione del testo della canzone Newsworth - Greenslade

Newsworth (originale)

So tell me
(Newsworth)
What’s really news after all
The king broke a string, did that warrant five curtain calls
(Newsworth)
Excuse me
(Newsworth)
Your news has taken a dive
The artists are gone
Now who is the fastest alive
Your pretence is there
But your envy’s showing its face
You dropped your guitar
The ball point’s taking its place
Your ego suffered a blow
When your idol showed his disdain
You say that you’re unbiased well you must think that we’re green
(Newsworth)
I’ve heard that
(Newsworth)
A newsworth lives in his pen
May I suggest
It’s likely that he lives in one then
(Newsworth)
What happens
(Newsworth)
After you lie down at night
In your case the lying’s not reclining you can lie best upright
We quite understand
You can’t always be kind
Please take extra care
And think before you malign
You’ve come a long way
Since the broom and the tea bag days
So drop the Sunday paper stuff
One page of ads is one too much
When it comes to slagging, we play rough
Did you think we were green
Well we’re not
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)

(traduzione)

Allora dimmi
(Notizia)
Che cosa è davvero una novità dopo tutto
Il re ha rotto una corda, e questo ha garantito cinque chiamate alla ribalta
(Notizia)
Mi scusi
(Notizia)
Le tue notizie hanno fatto un tuffo
Gli artisti sono spariti
Ora chi è il più veloce in vita
La tua finzione è lì
Ma la tua invidia sta mostrando la sua faccia
Hai fatto cadere la chitarra
La biglia sta prendendo il suo posto
Il tuo ego ha subito un colpo
Quando il tuo idolo ha mostrato il suo disprezzo
Dici che sei imparziale bene devi pensare che siamo verdi
(Notizia)
L'ho sentito
(Notizia)
Un giornalista vive nella sua penna
Potrei suggerire
È probabile che viva in uno allora
(Notizia)
Che succede
(Notizia)
Dopo esserti sdraiato di notte
Nel tuo caso la menzogna non è sdraiata, puoi sdraiarti meglio in posizione verticale
Comprendiamo abbastanza
Non puoi essere sempre gentile
Si prega di prestare particolare attenzione
E pensa prima di diffamare
Hai fatto molta strada
Dai giorni della scopa e della bustina di tè
Quindi lascia perdere i giornali della domenica
Una pagina di annunci è una di troppo
Quando si tratta di slagging, giochiamo duro
Pensavi che fossimo verdi
Beh, non lo siamo
Sei un
(Notizia)
Sei un
(Notizia)
Sei un
(Notizia)