Traduzione del testo della canzone Lullaby to an Anxious Child - Gregg Kofi Brown, Sting

Lullaby to an Anxious Child (originale)

Hush child
Let your mommy sleep into the night until we rise
Hush child
Let me soothe the shining tears that gather in your eyes
Hush child
I won’t leave I’ll stay with you to cross this Bridge of Sighs
Hush child
I can help the look of accusation in your eyes
In your eyes
The world is broken and now
All in sorrow
Wise men hang their heads
Hush child
Let your mommy sleep into the night until we rise
Hush child
All the strength I’ll need to find, I’ll find inside your eyes
In your eyes

Lullaby to an Anxious Child (traduzione)

Zitto bambino
Lascia che tua madre dorma tutta la notte finché non ci alziamo
Zitto bambino
Lasciami lenire le lacrime luminose che si raccolgono nei tuoi occhi
Zitto bambino
Non lascerò, rimarrò con te per attraversare questo Ponte dei Sospiri
Zitto bambino
Posso aiutarti a guardare l'accusa nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Il mondo è rotto e ora
Tutti nel dolore
I saggi chinano la testa
Zitto bambino
Lascia che tua madre dorma tutta la notte finché non ci alziamo
Zitto bambino
Tutta la forza che dovrò trovare, la troverò nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi