Traduzione del testo della canzone Head for the Hills - Griffin House

Head for the Hills (originale)

I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
I see the stars that shine
They’re all scattered lights
It’s gonna rain down here
40 days and nights
And the water is high high high high high
On the levee banks
We’re in a war zone
And here comes the tanks
Here come those tanks
Make me something she can lean on
Tell me something I can believe
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Killing out, spilling out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on my street are trying to eat
What happened to the land of the free and the brave?
Seven billion souls and we all need saved
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
Is all this gone?
All this gone?
All this gone to our heads?
All this gone?
Is all this gone?
Is all this gone to our heads?
It’s pay up time
Everybody hear what I said
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Spilling out, Killing out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on the street just trying to eat
The middle class is gonna go real soon
With the rich and the poor just fighting for room
I don’t wanna be there around that night
When the ship goes down
It’ll be a terrible sight
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
One love One heart One hope One peace
One love One love One heart One hope
One love One heart One hope One peace

(traduzione)

Voglio saperlo a volte
Dove andrò
Spazio
Siamo in un buco nero
Vedo le stelle che brillano
Sono tutte luci sparse
Qui pioverà
40 giorni e notti
E l'acqua è alto alto alto alto alto
Sulle argini
Siamo in una zona di guerra
Ed ecco che arrivano i carri armati
Ecco che arrivano quei carri armati
Rendimi qualcosa su cui possa appoggiarsi
Dimmi qualcosa in cui posso credere
Abbiamo dei bambini in guerra e li lasciamo andare
Abbiamo petrolio nel Golfo del Messico
Uccidere, riversarsi, guardarli morire
Dio sta a guardare con una lacrima negli occhi
Imbroglioni su Wall St
Siamo sulla Main Street
Le persone nella mia strada stanno cercando di mangiare
Cosa è successo alla terra dei liberi e dei coraggiosi?
Sette miliardi di anime e tutti abbiamo bisogno di essere salvati
Un amore Un cuore Una speranza Una pace
Dirigiti verso le colline e corri per salvarti la vita
Se ti beccano ora, non verrai mai rilasciato
Voglio saperlo a volte
Dove andrò
Spazio
Siamo in un buco nero
Tutto questo è finito?
Tutto questo è andato?
Tutto questo ci è passato per la testa?
Tutto questo è andato?
Tutto questo è finito?
Tutto questo ci è passato per la testa?
È tempo di pagare
Tutti ascoltano quello che ho detto
Abbiamo dei bambini in guerra e li lasciamo andare
Abbiamo petrolio nel Golfo del Messico
Rovesciando, uccidendo, guardandoli morire
Dio sta a guardare con una lacrima negli occhi
Imbroglioni su Wall St
Siamo sulla Main Street
Persone per strada che cercano solo di mangiare
La classe media se ne andrà molto presto
Con i ricchi e i poveri che lottano per avere spazio
Non voglio essere lì quella notte
Quando la nave affonda
Sarà uno spettacolo terribile
Un amore Un cuore Una speranza Una pace
Dirigiti verso le colline e corri per salvarti la vita
Se ti beccano ora, non verrai mai rilasciato
Un amore Un cuore Una speranza Una pace
Un amore Un amore Un cuore Una speranza
Un amore Un cuore Una speranza Una pace