Traduzione del testo della canzone Waiting On Rain - Griffin House

Waiting On Rain (originale)

There’s a holy cloud rolling through the city
Yeah, threatenin' to rain
Said I’ve come to rest the iron
Of your locomotive train
The rails you’re riding on, my friend
Will take you nowhere fast
And when you arrive at nowhere
With your future turned to past
You’ll realize, the track must end
'Fore you reach the western shore
Then you’ll wish the rails would stop you
You wish the rails would stop you there before
Waiting on rain
'Cause I’ve been down
Waiting on rain
Rain gonna come
Rain on me, now
They say that turnin' trains to rust
Is such an ugly thing to do
But I love myself no more than I love you
If you can take these iron wheels
And turn them into rust
You’ll know the God who sent us
Is a God that you can trust
And you’ll realize, the track extends
Beyond the western shore
And we’ll ride the rails to freedom
Ride the rails to freedom through that storm
Waiting on rain
'Cause I’ve been down
Waiting on rain
Rain gonna come
Rain on me, now
Rain gonna come
Rain on me, now
It’s gonna come
Rain on me, now

Waiting On Rain (traduzione)

C'è una nuvola sacra che rotola per la città
Sì, minacciando di piovere
Ho detto che sono venuto a riposare il ferro
Della tua locomotiva
Le rotaie su cui stai viaggiando, amico mio
Non ti porterà da nessuna parte velocemente
E quando non arrivi da nessuna parte
Con il tuo futuro rivolto al passato
Ti renderai conto, la traccia deve finire
«Prima di raggiungere la sponda occidentale
Allora vorresti che i binari ti fermassero
Vorresti che i binari ti fermassero lì prima
Aspettando pioggia
Perché sono stato giù
Aspettando pioggia
La pioggia verrà
Pioggia su di me, ora
Dicono che trasformano i treni in arrugginimento
È una cosa così brutta da fare
Ma non mi amo più di quanto amo te
Se puoi prendere queste ruote di ferro
E trasformali in ruggine
Conoscerai il Dio che ci ha mandato
È un Dio di cui ti puoi fidare
E ti renderai conto, la pista si estende
Oltre la sponda occidentale
E guideremo i binari verso la libertà
Cavalca i binari verso la libertà attraverso quella tempesta
Aspettando pioggia
Perché sono stato giù
Aspettando pioggia
La pioggia verrà
Pioggia su di me, ora
La pioggia verrà
Pioggia su di me, ora
Arriverà
Pioggia su di me, ora