Traduzione del testo della canzone Tell Me A Lie - Griffin House

Tell Me A Lie (originale)

Dressing my voice up on the phone
Underneath the envy rotting my bones
I’d do anything to get you alone, if just for awhile
Blame it on the way that I talk
Blame it on the way that I look
You can blame it on the stuff that I drank
And the pills that I took
Tell me a lie, if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Baby, is he all that you dreamed?
I think about you every night that I go to sleep
You’re laying there wrapped up in his arms
How we used to be
Are you seriously falling in love?
Or do you do it just to get back at me?
I deserve to take it I guess, I just wish we could be
Tell me a lie, if it’s true.
Have I done all the things I never wanted to do?
I know you hate it when I play you my songs
There ain’t a one of ‘em when you weren’t involved
I bet you wish I’d take the issue at hand and just get it solved
Trippin' myself up on my words
Writin' checks that I couldn’t cash
I rip ‘em up and throw ‘em away
Then dig ‘em out of the trash
You won’t believe me if I promise again
I’m telling you that I can change
I’d scream it at the top of my lungs
But it’s out of my range
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?

Tell Me A Lie (traduzione)

Vestire la mia voce al telefono
Sotto l'invidia che mi marcisce le ossa
Farei qualsiasi cosa per farti stare da solo, anche solo per un po'
Dai la colpa al modo in cui parlo
Dai la colpa al mio aspetto
Puoi dare la colpa alle cose che ho bevuto
E le pillole che ho preso
Dimmi una bugia, se è vero.
Hai fatto tutte le cose che non avrei mai voluto che tu facessi?
Tesoro, è tutto ciò che hai sognato?
Penso a te ogni notte che vado a dormire
Sei lì avvolta tra le sue braccia
Come eravamo
Ti stai innamorando seriamente?
O lo fai solo per rispondermi?
Mi merito di prenderlo, suppongo, vorrei solo che potessimo esserlo
Dimmi una bugia, se è vero.
Ho fatto tutte le cose che non avrei mai voluto fare?
So che odi quando ti suono le mie canzoni
Non ce n'è uno quando non eri coinvolto
Scommetto che vorresti che prendessi il problema a portata di mano e lo risolvessi
Inciampandomi sulle mie parole
Scrivendo assegni che non potevo incassare
Li strappo e li butto via
Quindi tirali fuori dalla spazzatura
Non mi crederai se te lo prometto di nuovo
Ti sto dicendo che posso cambiare
Lo urlerei a squarciagola
Ma è fuori dalla mia portata
Dimmi una bugia se è vero.
Hai fatto tutte le cose che non avrei mai voluto che tu facessi?
Dimmi una bugia se è vero.
Hai fatto tutte le cose che non avrei mai voluto che tu facessi?