Traduzione del testo della canzone Judas - Griffin House

Judas (originale)

I’ve been a figurine
In a demon’s evil plan
I’ve looked in the mirror
For as long as I can
But I made a deal
And I’ll follow it down
And I’ll swallow regret
When I’m under the ground
And I’ve gotta have soul
'Cause I’ve seen what it can do
And it’s made complete
When it’s torn in two
Do you think I could manage
If they put me to the test?
The truth is inside me
But I’ve lived the rest
I deserve what is coming
If the truth be told
The Savior’s for sale
And I’ve rendered Him sold
I was one of the twelve
I was part of the gang
Now I see it so clearly
From the place that I hang
And my body was spilled
Like tears in the flood
The sower reaps nothing
From a field full of blood
In the game of the Maker
I’ve been a pawn
The match has been checked
And His hand is gone
Without my betrayal
The prophecy fails
No crown of thorns
No cross and no nails
So I ask for deliverance
From my destiny
My name is Judas
Someone had to be me

(traduzione)

Sono stato una figura
Nel piano malvagio di un demone
Mi sono guardato allo specchio
Per tutto il tempo che posso
Ma ho fatto un patto
E lo seguirò verso il basso
E ingoierò il rimpianto
Quando sono sotto terra
E devo avere un'anima
Perché ho visto cosa può fare
Ed è completo
Quando è strappato in due
Credi che potrei farcela
Se mi mettono alla prova?
La verità è dentro di me
Ma ho vissuto il resto
Mi merito quello che sta arrivando
Se la verità è detta
Il Salvatore è in vendita
E l'ho reso venduto
Ero uno dei dodici
Facevo parte della banda
Ora lo vedo così chiaramente
Dal posto in cui sono appeso
E il mio corpo è stato versato
Come lacrime nel diluvio
Il seminatore non raccoglie nulla
Da un campo pieno di sangue
Nel gioco del Creatore
Sono stato una pedina
La corrispondenza è stata verificata
E la Sua mano è andata
Senza il mio tradimento
La profezia fallisce
Nessuna corona di spine
Niente croce e niente chiodi
Quindi chiedo la liberazione
Dal mio destino
Il mio nome è Giuda
Qualcuno doveva essere me