Traduzione del testo della canzone The Way I Was Made - Griffin House

The Way I Was Made (originale)

I was born, and I was made by the hands of marmalade.
I’ve got legends in my blood;
I’ve got Indians in my veins.
And in the year of 44 grandpaw went away to war.
He went to Hitler’s house and kicked in the door,
There began the way I was made.
And in the year of 47 that Rewey girl came down from heaven.
In '48 a bride and groom in love on their honeymoon.
And they weren’t doin' nothin' wrong, but it’s how my mother came along
And here I am with words and song singin' 'bout the way I was made.
Whoa oh!
It feels so good to have your blood in my veins.
Whoa oh!
It feels so good to have your blood in my veins.
My dad, he was a country kid.
He loved to smoke and hunt and fish.
Mom, she was a city babe, a pretty little girl who never ate.
They met at school with broken hearts and healed each other from the start
Man and woman play your part, now were closer to the way I was made.
Whoa oh!
It feels so good to have your blood in my veins.
Whoa oh!
It feels so good to have your blood in my veins.
Legend says our family tree grows black and white and Indian leaves.
And if the history books are right, none of us are really white.
In fact, I think that means, that everybodys' blood is just the same.
Whoa oh!
It feels so good to have your blood in my veins.
Whoa oh!
It feels so good to have your blood in my veins

The Way I Was Made (traduzione)

Sono nato e sono stato creato dalle mani della marmellata.
Ho delle leggende nel sangue;
Ho gli indiani nelle vene.
E nell'anno 44 il nonno partì per la guerra.
Andò a casa di Hitler e diede un calcio alla porta,
Lì è iniziato il modo in cui sono stato creato.
E nell'anno 47 quella ragazza Rewey discese dal cielo.
Nel '48 gli sposi innamorati in luna di miele.
E non stavano facendo niente di male, ma è così che è arrivata mia madre
Ed eccomi qui con parole e canzoni che cantano sul modo in cui sono stato creato.
Whoa oh!
È così bello avere il tuo sangue nelle mie vene.
Whoa oh!
È così bello avere il tuo sangue nelle mie vene.
Mio padre, era un ragazzo di campagna.
Amava fumare, cacciare e pescare.
Mamma, era una bambina di città, una bambina carina che non mangiava mai.
Si sono incontrati a scuola con il cuore spezzato e si sono curati a vicenda dall'inizio
L'uomo e la donna fanno la tua parte, ora erano più vicini al modo in cui ero fatto.
Whoa oh!
È così bello avere il tuo sangue nelle mie vene.
Whoa oh!
È così bello avere il tuo sangue nelle mie vene.
La leggenda dice che il nostro albero genealogico cresce foglie bianche e nere e indiane.
E se i libri di storia hanno ragione, nessuno di noi è veramente bianco.
In effetti, penso che ciò significhi che il sangue di tutti è lo stesso.
Whoa oh!
È così bello avere il tuo sangue nelle mie vene.
Whoa oh!
È così bello avere il tuo sangue nelle mie vene