Traduzione del testo della canzone Rising Star - Griffin House

Rising Star (originale)

Driving through town in his pickup truck
Sipping on beer with his sleeves rolled up
He’s a rising star
Comes from the hill where the cold wind blows
Down in the hollow where the red fern grows
And he’s gonna go far
He’s a rising star
First came to town back in '95
Now he’s doing what he can to keep the dream alive
He plays a mean guitar
He got jerked around, he got wined and dined
But he never got a deal and he never got signed
But he ain’t done trying
He’s a rising star
Fishing with a fishing pole
Swimming in a swimming hole
Shooting up a twelve point
Firing up a fat joint
Rocking in a rocking chair
Dancing at the county fair
Beating up a city punk
Drinking in a honky tonk bar
He’s a rising star
Saw Keith Urban in a button up place
Tried to talk to him, got punched in the face
He turned the other cheek
He’s getting on in years
But it ain’t dark yet
He’s going as far as he can get
And he’s bound to go far
He’s a rising star
Hanging out at Blackbird
Polishing a chrome turd
Looking for a country song
Man, its been so long
Staying on the hip scene
Riding in a limousine
Eating finger-licking grub
Down at the country club
Everyone knows who you are
You’re a rising star
Driving through town in his pickup truck
Sipping on beer with his sleeves rolled up
He’s a rising star

(traduzione)

Guidando attraverso la città nel suo furgone
Sorseggiando birra con le maniche rimboccate
È una stella nascente
Viene dalla collina dove soffia il vento freddo
Giù nella conca dove cresce la felce rossa
E andrà lontano
È una stella nascente
È arrivato per la prima volta in città nel '95
Ora sta facendo il possibile per mantenere vivo il sogno
Suona una chitarra cattiva
È stato preso in giro, ha bevuto vino e cenato
Ma non ha mai ottenuto un accordo e non è mai stato firmato
Ma non ha finito di provare
È una stella nascente
Pescare con una canna da pesca
Nuotare in una piscina
Sparando a dodici punti
Accendere una articolazione grassa
Dondolo su una sedia a dondolo
Ballando alla fiera della contea
Picchiare un punk di città
Bere in un bar honky tonk
È una stella nascente
Ho visto Keith Urban in un posto abbottonato
Ho provato a parlare con lui, sono stato preso a pugni in faccia
Porse l'altra guancia
Andrà avanti tra anni
Ma non è ancora buio
Sta andando il più lontano possibile
Ed è destinato ad andare lontano
È una stella nascente
Uscire da Blackbird
Lucidare uno stronzo cromato
Alla ricerca di una canzone country
Amico, è passato così tanto tempo
Rimanere sulla scena alla moda
In una limousine
Mangiare cibo da leccarsi le dita
Giù al country club
Tutti sanno chi sei
Sei una stella nascente
Guidando attraverso la città nel suo furgone
Sorseggiando birra con le maniche rimboccate
È una stella nascente