Traduzione del testo della canzone Entropy - Grimes, Bleachers

Entropy (originale)

Everything I’ve ever known is wrong
Oh, what’s the matter with me?
Did I even want it?
Did I just assume that’s how it had to be?
Throw a ball, it’s bouncing off the wall
That’s how I heard music first
Did I really need it?
How can something so free feel so rehearsed?
Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely
Calculate the entropy
Bitter path in front of me
Oh neither friend or enemy
Leave me lonely
Every day I let the music play
It seems to play by itself
Did I let it bleed me?
Did I hit it back until it bled itself?
How the birds can sing a tuneless song?
How can they stay in the sky?
Maybe they’re just screaming
Maybe it’s not music and it’s all a lie
Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely
Calculate the entropy
Bitter path in front of me
Oh neither friend or enemy
Leave me lonely
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely
Calculate the entropy
Bitter path in front of me
Oh neither friend or enemy
Leave me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely

Entropy (traduzione)

Tutto quello che ho mai saputo è sbagliato
Oh, qual è il problema con me?
Lo volevo anche io?
Ho solo supposto che fosse così che doveva essere?
Lancia una palla, rimbalza sul muro
È così che ho sentito prima la musica
Ne avevo davvero bisogno?
Come può qualcosa di così libero sentirsi così provato?
Calcola l'entropia
A corto di energia
Una mancanza di amore o empatia
Lasciami solo
Calcola l'entropia
Sentiero amaro davanti a me
Oh né amico né nemico
Lasciami solo
Ogni giorno lascio suonare la musica
Sembra che funzioni da solo
Ho lasciato che mi sanguinasse?
L'ho colpito di nuovo finché non si è sanguinato da solo?
In che modo gli uccelli possono cantare una canzone stonata?
Come possono rimanere nel cielo?
Forse stanno solo urlando
Forse non è musica ed è tutta una bugia
Calcola l'entropia
A corto di energia
Una mancanza di amore o empatia
Lasciami solo
Calcola l'entropia
Sentiero amaro davanti a me
Oh né amico né nemico
Lasciami solo
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
Calcola l'entropia
A corto di energia
Una mancanza di amore o empatia
Lasciami solo
Calcola l'entropia
Sentiero amaro davanti a me
Oh né amico né nemico
Lasciami solo
Tienimi solo
Tienimi solo
Tienimi solo
Tienimi solo
Tienimi solo
Tienimi solo
Tienimi solo
Tienimi solo