Traduzione del testo della canzone Against the Odds - Groenland

Against the Odds (originale)

I know you think it’s looking better from now the rein go
It’s allowed to handle.
I was never here to tell you how to feel,
but to know what’s real.
When did we stop making decision from guided places?
What sad replacement.
We’ve been sitting here hoping for one to notice the colour’s shifted.
Walking on egg shells,
avoiding heart breaks.
Is that all my life has to offer now?
What should be simple feels complicated.
Do we have it in us to play against the odds?
You know, we both know,
we don’t have the luxury,
of giving in to fear instead of feeding a different energy.
What will come will be.
You know, we both know
we don’t have the luxury,
of giving in to fear instead of feeding a different energy.
Whatever we feel,
what will come will be.
There’s a certain change of current,
my eyes are clearing,
then leaves are turning.
I don’t know about my judgement
We’re gonna win this with every feeling.
Once there’s a movement,
there is a moment when time is just one way to look for it.
Here in the darkness,
we’ve waited too long.
But how can we know where to go when our will is gone?
You know, we both know,
we don’t have the luxury
Of giving in to fear instead of feeding a different energy.
What will come will be.
You know, we both know
we don’t have the luxury
of giving in to fear instead of feeding a different energy.
Whatever we feel,
what will come will be.
-- are the parts I don’t think are correct but are good enough for now--

Against the Odds (traduzione)

So che pensi che stia andando meglio da ora in poi
È consentito gestire.
Non sono mai stato qui per dirti come sentirti,
ma per sapere cosa è reale.
Quando abbiamo smesso di prendere decisioni dai luoghi guidati?
Che triste sostituzione.
Siamo rimasti seduti qui sperando che qualcuno notasse che il colore è cambiato.
Camminando sui gusci d'uovo,
evitando il cuore spezzato.
È tutto quello che la mia vita ha da offrire adesso?
Ciò che dovrebbe essere semplice sembra complicato.
Abbiamo la possibilità di giocare contro le probabilità?
Sai, lo sappiamo entrambi
non abbiamo il lusso,
di cedere alla paura invece di nutrire un'energia diversa.
Quello che verrà sarà.
Sai, lo sappiamo entrambi
non abbiamo il lusso,
di cedere alla paura invece di nutrire un'energia diversa.
Qualunque cosa sentiamo,
quello che verrà sarà.
C'è un certo cambiamento di corrente,
i miei occhi si stanno schiarendo,
poi le foglie stanno girando.
Non so del mio giudizio
Lo vinceremo con ogni sentimento.
Quando c'è un movimento,
c'è un momento in cui il tempo è solo un modo per cercarlo.
Qui nell'oscurità,
abbiamo aspettato troppo a lungo.
Ma come possiamo saper dove andare quando la nostra volontà è scomparsa?
Sai, lo sappiamo entrambi
non abbiamo il lusso
Di cedere alla paura invece di nutrire un'energia diversa.
Quello che verrà sarà.
Sai, lo sappiamo entrambi
non abbiamo il lusso
di cedere alla paura invece di nutrire un'energia diversa.
Qualunque cosa sentiamo,
quello che verrà sarà.
-- sono le parti che non ritengo corrette ma per ora sono abbastanza buone?