Traduzione del testo della canzone Criminals - Groenland

Criminals (originale)

Yesterday we created courage
In a place we underestimated
We are daughters and sons of perpetual guilt
And to be taught wrong is the only wrong we did
Wonder how long we can hold
We never had to be brave
How did we end up so old
I used to feel fairly safe
In the front row a man fell down
We got him back on his feet before he even touched the ground
I need your words to keep my heart clean
The more I learn, the more I urge myself to see
When your flag is coming down
And their fires are spreading around
That’s when we know there’s much to be done still
We can take you under our care
Underneath a coloured flare
We’ll collide like electrons in the sky
We hid like criminals in the back street
Quite a radical way for you and me to meet
The idea of us is stronger than we are
We wait the night away 'til morning do us part
When your flag is coming down
And their fires are spreading around
That’s when we know there’s much to be done still
We can take you under our care
Underneath a coloured flare
We’ll collide like electrons in the sky

(traduzione)

Ieri abbiamo creato il coraggio
In un luogo che abbiamo sottovalutato
Siamo figlie e figli di una colpa perpetua
E ricevere insegnamenti sbagliati è l'unico errore che abbiamo fatto
Mi chiedo per quanto tempo possiamo resistere
Non abbiamo mai dovuto essere coraggiosi
Come abbiamo fatto a diventare così vecchi
Mi sentivo abbastanza al sicuro
In prima fila un uomo è caduto
Lo abbiamo rimesso in piedi prima ancora che toccasse terra
Ho bisogno delle tue parole per mantenere il mio cuore pulito
Più imparo, più mi esorto a vedere
Quando la tua bandiera sta scendendo
E i loro fuochi si stanno diffondendo
È allora che sappiamo che c'è ancora molto da fare
Possiamo prenderti sotto la nostra cura
Sotto un bagliore colorato
Ci scontreremo come elettroni nel cielo
Ci nascondevamo come criminali nelle strade secondarie
Un modo piuttosto radicale per me e te di incontrarci
L'idea di noi è più forte di noi
Aspettiamo tutta la notte finché la mattina non ci separi
Quando la tua bandiera sta scendendo
E i loro fuochi si stanno diffondendo
È allora che sappiamo che c'è ancora molto da fare
Possiamo prenderti sotto la nostra cura
Sotto un bagliore colorato
Ci scontreremo come elettroni nel cielo