Traduzione del testo della canzone Our Last Shot - Groenland

Our Last Shot (originale)

Things are looking pretty bad, but we´ve been down this road
I guess we´re ready for goodbyes, still it feels so awkward
And then, nobody can tell what really went wrong
But we won´t ever really care, ´cause I´m already gone
My tricks are getting really old, but I keep showing them off
And my eyes are turning pretty cold, but I´m still having fun
And I guess I´m always quite the same, shuffling right, left and back
I was never one for settling down, but we´ll see about that
And I know it´s our last shot
´Cause I won´t ever get caught again
And I know it´s our last shot
And I´m looking up, until I see something
Well, it seems like days are so much shorter from this half of summer
And my thoughts aren´t getting any clearer as your face is getting further
And I hate to say that I was wrong to say we´re better off alone
´Cause while I´m going round in circles I doubt that I got any wiser
And I know it´s our last shot
´Cause I won´t ever get caught again
And I know it´s our last shot
And I´m looking up, until I see something

Our Last Shot (traduzione)

Le cose stanno andando piuttosto male, ma siamo stati su questa strada
Immagino che siamo pronti per gli addii, eppure è così imbarazzante
E poi, nessuno può dire cosa sia andato davvero storto
Ma non ci importerà mai davvero, perché sono già andato
I miei trucchi stanno diventando davvero vecchi, ma continuo a mostrarli
E i miei occhi stanno diventando piuttosto freddi, ma mi sto ancora divertendo
E suppongo di essere sempre lo stesso, mescolando a destra, a sinistra e indietro
Non sono mai stato tipo da sistemarsi, ma lo vedremo
E so che è il nostro ultimo colpo
Perché non verrò mai più beccato
E so che è il nostro ultimo colpo
E sto guardando in alto, finché non vedo qualcosa
Bene, sembra che i giorni siano molto più brevi da questa metà dell'estate
E i miei pensieri non diventano più chiari man mano che la tua faccia si allontana
E odio dire che ho sbagliato a dire che stiamo meglio da soli
Perché mentre giro in tondo dubito di essere stato più saggio
E so che è il nostro ultimo colpo
Perché non verrò mai più beccato
E so che è il nostro ultimo colpo
E sto guardando in alto, finché non vedo qualcosa