Traduzione del testo della canzone Immune - Groenland, MURANO meets TOKA

Immune (originale)

There’s something I didn’t get
There’s something I missed
Was it something I didn’t say
Or was it something I did
When I look into my precious mirror
Well it only shows my darkest features
I try to get a grip of the old me
But you take it away when you’re on the scene
And you make it all wrong
You make it all right
The minute you’re gone
The minute you’re back
I know it’s been a while since we talked
That doesn’t erase feelings
And since my pride went for a walk
I don’t answer to nothing
And there’s a thousand roles I could have played
And there’s a thousand words I could have said
And there’s a thousand rules that I never knew
And there’s a thousand fools that could be you
And you make it all wrong
You make it all right
The minute you’re gone
The minute you’re back
Do we stop here and reboot computers
Or do we linger still until it crashes later
I’ll shoot my brains out again if you come back around
But I won’t suffer the blame to watch us go down
You make it all wrong
You make it all right
The minute you’re gone
The minute you’re back
You know it ain’t right but you will be back
We might as well rest 'til dawn
We’re making the best of it all
Tonight we’re immune
Say we’re bulletproof
And no matter how hard we bleed
Doesn’t mean that I want to leave

(traduzione)

C'è qualcosa che non ho ricevuto
C'è qualcosa che mi è sfuggito
Era qualcosa che non ho detto
O è stato qualcosa che ho fatto
Quando guardo nel mio prezioso specchio
Bene, mostra solo le mie caratteristiche più scure
Cerco di riprendere il controllo della vecchia me
Ma lo porti via quando sei sulla scena
E sbagli tutto
Fai tutto bene
Nel momento in cui te ne sei andato
Il momento in cui torni
So che è passato un po' di tempo da quando abbiamo parlato
Questo non cancella i sentimenti
E dal momento che il mio orgoglio è andato a passeggiare
Non rispondo a nulla
E ci sono mille ruoli che avrei potuto interpretare
E ci sono mille parole che avrei potuto dire
E ci sono mille regole che non ho mai conosciuto
E ci sono migliaia di sciocchi che potresti essere tu
E sbagli tutto
Fai tutto bene
Nel momento in cui te ne sei andato
Il momento in cui torni
Ci fermiamo qui e riavviamo i computer
Oppure rimaniamo ancora finché non si blocca in seguito
Mi sparo di nuovo il cervello se torni
Ma non subirò la colpa di vederci andare giù
Sbagli tutto
Fai tutto bene
Nel momento in cui te ne sei andato
Il momento in cui torni
Sai che non va bene, ma tornerai
Potremmo anche riposare fino all'alba
Stiamo sfruttando al meglio tutto
Stanotte siamo immuni
Diciamo che siamo a prova di proiettile
E non importa quanto sanguiniamo
Non significa che voglio andarmene