Traduzione del testo della canzone Düsen - Grossstadtgeflüster

Düsen (originale)

Komm, wir verkleiden uns als Glühbirnen
Und gehen heute Abend aus
Ich hab vorhin ein bisschen Geld gekauft
Das muss bis morgen früh noch raus
Ich kenn da ein paar nette Ecken
Da geht es immer ziemlich rund
Hab ein paar Tipps, wie man sich’s gut gehen lässt
Sind aber alle nicht gesund
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis die Sonne, Sonne, Sonne, Sonne, Sonne w-w-wieder lacht
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis das alles, alles, alles, alles, alles keinen Sinn mehr macht
Irgendwo und irgendwann
Trifft man sowieso den Sensemann
Und dann denkt man bestimmt nicht
«Oh!
Ich war zu selten im Büro!»
Das ganze Suchen nach dem Sinn
Das sollten wir einfach beenden
Und lieber anfangen, unsere Zeit
Etwas sinnvoller zu verschwenden
Diese Nacht, sie hat uns auserwählt
Damit man jahrelang von ihr erzählt
Und diese Nacht, sie zeigt uns sternenklar
Die Ewigkeit beginnt an dieser Bar

Düsen (traduzione)

Forza, travestiamoci da lampadine
Ed esci stasera
Ho comprato dei soldi prima
Deve uscire entro domani mattina
Conosco alcuni bei posti lì
Le cose vanno sempre abbastanza lisce lì
Avere alcuni suggerimenti su come divertirsi
Ma non tutti sono sani
Andiamo, jet, jet, jet, jet, jet d-d-attraverso la notte
Finché il sole, sole, sole, sole, sole ride di nuovo
Andiamo, jet, jet, jet, jet, jet d-d-attraverso la notte
Finché tutto, tutto, tutto, tutto, tutto non ha più senso
Ovunque e in qualsiasi momento
Incontri comunque il Grim Reaper
E poi di certo non pensi
"Oh!
Non ero in ufficio troppo spesso!"
Tutta la ricerca del significato
Dovremmo semplicemente farla finita
E piuttosto inizia a prenderci il nostro tempo
Qualcosa che vale la pena sprecare
Questa notte ha scelto noi
In modo che le persone parlino di lei per anni
E questa notte, ci mostra stellato
L'eternità inizia in questo bar