Traduzione del testo della canzone Diadem - Grossstadtgeflüster

Diadem (originale)

Ich will jetzt mein Diadem
Ich will jetzt mein Diadem
Sieht es ein und gebt es zu
Mir steht ein anderes Leben zu
Ich bin von höherem Stand, wurde ewig verkannt
Mein Volk ignorant, jetzt reicht’s
Man bringe mir meinen gläsernen Schuh
Gerade genug für meinen käsernen Fuß
Was dauert da so lange
Alter mach mal hin und erfülle mir meine Bestimmung
Ich muss es zwar dem Rest hier noch verklickern
Doch ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich poliere der Stadt ihre Fresse mit Stickern
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich verdiene ganz einfach was Besseres, Dicker
Und ich will 'nen verlässlichen Ticker
Und ich will einen Snack, ich will Snickers
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Also wo ist das Problem?
Ich will jetzt mein Diadem
(mein Diadem, mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem)
Ich will jetzt mein Diadem
(wo ist mein Diadem, gib mir mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem, -dem,
-dem, -dem, -dem)
Ey
Jetzt rede ich, alle andern nich
Alle andern richten ihren Blick auf das, was richtig wichtig is': mich
Ab heute gelten andere Regeln, keine Ahnung welche, aber andere Regeln
Also streich die Segel, blau wie das blau in meinen Venen
Weil ihr mich so wahnsinnig langweilt, darf jetzt jemand für mich gähnen
Danach schlaf' ich hundert Jahre und wer mich weckt, braucht neue Zähne
Ich kick' Dörnröschen und Schneewittchen und Rapunzel aus’m Game
Lass' mein Achselhaar herunter, soll mein Hof sich dafür schäm'
Man reiche mir die Sweatpants und kraule mir die Plauze
Spieglein, Spieglein an der Wand, was guckst du so?
Schnauze!
Ich muss es zwar noch dem Rest hier noch verklickern
Doch ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich poliere der Stadt ihre Fresse mit Stickern
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Ich verdiene ganz einfach was Besseres, Dicker
Und ich will 'nen verlässlichen Ticker
Und ich will einen Snack, ich will Snickers
Ich bin eine Prinzessin, du Ficker
Also wo ist das Problem?
Ich will jetzt mein Diadem
(mein Diadem, mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem)
Ich will jetzt mein Diadem
(wo ist mein Diadem, gib mir mein Diadem, ich will jetzt mein Diadem, -dem,
-dem, -dem, -dem)

(traduzione)

Voglio la mia tiara adesso
Voglio la mia tiara adesso
Guardalo e ammettilo
Mi merito una vita diversa
Sono di rango più alto, per sempre mal giudicato
La mia gente ignorante, basta
Portami la mia scarpetta di vetro
Quanto basta per il mio piede di formaggio
Ciò che richiede così tanto tempo
Amico, vai e compi il mio destino
Devo ancora fare clic per il resto di qui
Ma io sono una principessa, stronzo
Colpisco la città in faccia con gli adesivi
Sono una principessa, stronzo
Mi merito semplicemente di meglio, grassone
E voglio un ticker affidabile
E voglio uno spuntino, voglio Snickers
Sono una principessa, stronzo
Allora, qual'è il problema?
Voglio la mia tiara adesso
(la mia tiara, la mia tiara, voglio la mia tiara ora)
Voglio la mia tiara adesso
(dov'è la mia tiara, dammi la mia tiara, voglio la mia tiara ora, -dem,
-dem, -dem, -dem)
EHI
Ora sto parlando, tutti gli altri no
Tutti gli altri si concentrano su ciò che è veramente importante: me
Ad oggi valgono regole diverse, non so quali, ma regole diverse
Quindi dipingi le vele, blu come il blu nelle mie vene
Perché voi ragazzi mi annoiate così tanto, qualcuno può sbadigliare per me ora
Dopo di che dormo per cento anni e chi mi sveglia ha bisogno di denti nuovi
Butto fuori dal gioco la Bella Addormentata, Biancaneve e Raperonzolo
Sciogli i peli delle ascelle, la mia corte dovrebbe vergognarsene
Mi danno i pantaloni della tuta e mi grattano il plauso
Specchio, specchio sul muro, cosa guardi?
muso!
Devo ancora fare clic per il resto di qui
Ma io sono una principessa, stronzo
Colpisco la città in faccia con gli adesivi
Sono una principessa, stronzo
Mi merito semplicemente di meglio, grassone
E voglio un ticker affidabile
E voglio uno spuntino, voglio Snickers
Sono una principessa, stronzo
Allora, qual'è il problema?
Voglio la mia tiara adesso
(la mia tiara, la mia tiara, voglio la mia tiara ora)
Voglio la mia tiara adesso
(dov'è la mia tiara, dammi la mia tiara, voglio la mia tiara ora, -dem,
-dem, -dem, -dem)