Traduzione del testo della canzone Guter Gegner - Grossstadtgeflüster

Guter Gegner (originale)

Du bist das «Lass es lieber»
Und das «Das wird doch nix»
Du bist der Schiss in der Hose
Du bist ekelig
Meine hellsten Sternstunden
Rückst du ins schlechte Licht
Du bist ein Teil von mir
Aber nicht ich
Denn ich bin das Puzzle
Du nur ein mieses Stück
Du trittst in mein Leben
Und ich trete zurück
Du lässt mich nicht los
Doch bevor ich verrecke
Geleit' ich dich raus
Und bringe dich um die Ecke
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Ich suche Haltung
Du malst alles schwarz und weiß
Ich will was kreier’n
Du sagst es muss fertig sein
Ich find' mich heute gut
Du sagst «Früher warst du besser»
Wenn ich mir sicher bin
Schubst du mich ins kalte Wasser
Ich bin ein guter Gegner
Aber das bist du auch
Du hast alle meine Fehler an mir
Längst durchschaut
Ich bin aus Stahl, du kriegst mich nicht
Ich flüchte offensiv
Alles was mir hinterherrennt
Ist das, das was du nicht siehst
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Heeeee…
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Ich bin ein guter Gegner
Aber das bist du auch
Du hast alle meine Fehler an mir
Längst durchschaut
Ich bin aus Stahl, du kriegst mich nicht
Ich flüchte offensiv
Alles was mir hinterherrennt
Ist das, das was du nicht siehst

Guter Gegner (traduzione)

Tu sei il "Lascialo stare"
E il "Non funzionerà"
Sei la merda nei pantaloni
sei schifoso
I miei momenti più luminosi
Ti sei messo in cattiva luce
Sei una parte di me
Ma non io
Perché io sono il puzzle
Sei solo un pessimo pezzo
Tu entri nella mia vita
E mi dimetto
non mi lascerai andare
Ma prima che io muoia
Ti accompagno fuori
E portarti dietro l'angolo
Sei un buon avversario
Ma lo sono anch'io
E un giorno
Ho visto tutti i tuoi trucchi
Il gioco è un pareggio
Ma non è ancora finita
E finché posso respirare
Fino ad allora non mi arrenderò
Sto cercando atteggiamento
Dipingi tutto in bianco e nero
Voglio creare qualcosa
Dici che deve essere finito
mi sento bene oggi
Dici "Eri migliore"
Se sono sicuro
Mi stai spingendo nell'acqua fredda?
Sono un buon avversario
Ma lo sei anche tu
Hai tutti i miei difetti in me
Già visto
Sono fatto d'acciaio, non puoi prendermi
Fuggo aggressivamente
Tutto ciò che mi segue
È ciò che non vedi
Sei un buon avversario
Ma lo sono anch'io
E un giorno
Ho visto tutti i tuoi trucchi
Il gioco è un pareggio
Ma non è ancora finita
E finché posso respirare
Fino ad allora non mi arrenderò
Heeeee…
Sei un buon avversario
Ma lo sono anch'io
E un giorno
Ho visto tutti i tuoi trucchi
Il gioco è un pareggio
Ma non è ancora finita
E finché posso respirare
Fino ad allora non mi arrenderò
Sono un buon avversario
Ma lo sei anche tu
Hai tutti i miei difetti in me
Già visto
Sono fatto d'acciaio, non puoi prendermi
Fuggo aggressivamente
Tutto ciò che mi segue
È ciò che non vedi