Testi di Melancholie - Grossstadtgeflüster

Melancholie (originale)

Bin heute morgen aufgewacht
Hab nachgedacht
Die halbe Nacht
Habe keine Ruhe gefunden
Über Stunden
Mich geschunden
Mit bitterem Gedankengut
Mit Angst und Wut …
Und Seelenblut
Bin zu keinem Schluss gekommen
War benommen …
So verschwommen
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Ich sprang nur rum in diesem Chaos
Und ich zerfloss …,
Doch ich vergoss
Keine Tränen, weil sie fehlten
Doch mich quälten …,
Weil sie wählten
Sich in mir zurückzuziehen
Zu entfliehen …
Doch sie schrieen
So unbefriedigt wie ich war
So lag ich da …
Mir selbst zu nah
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Doch Mitleid von dir brauch ich nicht
Ich brauch nur dich …
Und Ruhe für mich
Um raus zu finden, was mir fehlt
Was mich quält …
Mich so beseelt
Denn meine Worte unerlässlich
Sind so wässrig
Weil bin zerbrechlich
Doch glaube ich, es ist wohl sie
Es ist nur die …
Melancholie
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway

(traduzione)

Svegliato questa mattina
stava pensando
metà della notte
Non ho trovato pace
Col tempo
mi ha scorticato
Con pensieri amari
Con paura e rabbia...
E il sangue dell'anima
Non sono giunto a una conclusione
era stordito...
Così sfocato
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
Stavo solo saltando in giro in questo pasticcio
E mi sono sciolto...
Ma ho versato
Niente lacrime perché mancavano
Ma ero tormentato...
Perché hanno votato
ritirarsi in me
Scappare...
Ma hanno urlato
Insoddisfatto come me
Quindi mi sdraio lì...
Troppo vicino a me stesso
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Ma non ho bisogno di pietà da te
ho solo bisogno di te...
E riposa per me
Per scoprire cosa mi sto perdendo
cosa mi tormenta...
sono così ispirato
Perché le mie parole sono essenziali
sono così acquosi
Perché sono fragile
Ma penso che probabilmente sia lei
È solo il...
malinconia
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque
voglio vivere
lascia vivere
ama la vita
odio la vita
Lussuria per la vita, frustrazione per la vita, c'est la vie comunque